念のため確認させてくださいの英語

「念のため確認させてください」の英語

just to confirm

just to confirmのニュアンス

「just to confirm」は、すでに伝えられた情報や合意された内容に対して、再確認を求める際に用いられる表現である。これは、確実性を高めるための礼儀正しい方法として使われる。

just to confirmと一緒に使われやすい単語・表現

・appointment（予約、約束）
・details（詳細）
・understanding（理解、認識）

just to confirmの例文

・Just to confirm, we are meeting at 3 PM tomorrow, right?（念のため確認させてください、明日の午後3時に会うことになっていますよね？）
・Just to confirm, you received all the documents I sent last week?（念のため確認させてください、先週送った書類は全て受け取りましたか？）
・Just to confirm, our agreement is still valid?（念のため確認させてください、私たちの合意はまだ有効ですか？）

for the sake of confirmation

for the sake of confirmationのニュアンス

「for the sake of confirmation」は、確認のためにという意味合いが強く、何かを確実にするために再度確認を行う際に使用される。この表現は、特に正式な文脈や、誤解を避けたい重要な場面で使われることが多い。

for the sake of confirmationと一緒に使われやすい単語・表現

・schedule（スケジュール）
・instructions（指示）
・procedures（手続き）

for the sake of confirmationの例文

・For the sake of confirmation, could you please restate the main points of the contract?（念のため、契約の主要点を再度述べていただけますか？）
・For the sake of confirmation, I would like to go over the steps of the procedure once more.（念のため、手続きのステップをもう一度確認したいと思います。）
・For the sake of confirmation, are we aligned on the project deadlines?（念のため確認させてください、私たちはプロジェクトの締め切りについて合意していますか？）