感覚上のの英語

心の奥底から込み上げる感覚例文帳に追加

It's the feeling that wells up from deep inside - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

他の感覚は自然に戻るよ 上手くいった?例文帳に追加

The rest of your senses will recover naturally. [coughs] did it work? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

送信装置１２は、視覚及び聴覚以外の感覚で鑑賞するコンテンツ、又は３つ以上の感覚で鑑賞するコンテンツの感覚を再現するための感覚情報を送信する。例文帳に追加

A transmitter 12 transmits sense information for reproducing the sense of contents appreciated with the senses except the senses of sight and hearing, or with not less than three senses. - 特許庁

《何なのだ!? この脳の感覚を まひさせるような 極上の香りは》例文帳に追加

What! what? the finest fragrance that paralyzes this brain's sensation is - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この記憶装置は脳の感覚を司る部分の上に乗っかってます例文帳に追加

And the memory system is sitting over the sensory part of the brain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は 自分の中心が 床の上に 溢れ出すような感覚を覚えました例文帳に追加

I felt the very center of my being pouring out onto the floor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのためネット上は 感覚の麻痺と放任的な空気に支配され例文帳に追加

It's led to desensitization and a permissive environment online - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自由と冒険の奇妙な感覚を持って、わたしは頂上まで登りました。例文帳に追加

With a strange sense of freedom and adventure I pushed on up to the crest.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』