戻り道の英語

1355年に京へ戻り、以後は落髪して仏道に入ったとされる。例文帳に追加

It is said he returned to Kyoto in 1355 then shaved his head to became a priest.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道綽没後は、終南山悟真寺に戻り厳しい修行をおこなう。例文帳に追加

After Doshaku passed away he returned to Mt. Shunan-san Goshin-ji Temple and underwent an arduous training.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

退職後は東京へ再度戻り牛込にて剣術道場を開く。例文帳に追加

After he retired, NAGAKURA returned to Tokyo again and founded a swordsmanship training hall at Ushigome.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ラップ（調理用）の巻き戻り状態から、簡単にラップをはがし直す道具。例文帳に追加

TOOL FOR PEELING LAP (FOR COOKING) SIMPLY FROM WINDING-BACK CONDITION OF LAP - 特許庁

この道を3キロほど戻りなさい．そうするとその村への道標がありますよ例文帳に追加

Double back about three kilometers on this road, and you will find a sign for that village. - Eゲイト英和辞典

その後故郷筑前に戻り、筑後国・肥後国に念仏道場を開いた。例文帳に追加

Afterwards, he returned to his homeland, Chikuzen Province, and founded Nenbutsu Dojo (Buddhist invocation training halls for monks) in Chikugo Province and Higo Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後に京の七条道場に戻り1605年（慶長10年）には後陽成天皇に進講している。例文帳に追加

Later on, Joa returned to the Shichijo Dojo Training Hall in Kyoto and, in 1605, gave lectures to Emperor Goyozei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

顔見世狂言の所作事には「戻り駕」「関の扉」「犬神」「道成寺」など優れたものが多かった。例文帳に追加

Dances for kaomise kyogen included excellent works such as 'Modorikago,' 'Sekinoto,' 'Inugami' and 'Dojoji.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス