駆動基盤本体に固定された二台のサーボモータとアームに固定されたプーリとの間を、複数の弾性体を束ねてなる負荷変位特性生成部１０１３を介して接続し、拮抗機構を構成する。例文帳に追加

A load displacement characteristic generating section 1013 formed by binding a plurality of elastic bodies connects between two servomotors fixed on a driving base body and pulleys fixed on an arm, so as to configure a balancing mechanism. - 特許庁

資料提示装置１は、回動軸部１１に波ワッシャ２８による制動力と捩りバネ３７による付勢力が作用し、両者を支柱の回動モーメントと拮抗させているから、支柱を任意の前傾角度で停止させることができるいわゆるフリーストップ機構とすることができる。例文帳に追加

Since a damping force by a wave washer 28 and an energizing force by a torsional spring 37 act on a rotary shaft part 11 of the data presentation apparatus 1 and an angular moment of a support is antagonistic to the both, the data presentation apparatus 1 can adopt a so-called free stop mechanism wherein the support can come to a standstill at an optional forward tilting angle. - 特許庁