挙場の英語

この他には、次の5つを挙げる場合もある。例文帳に追加

The following five temples are sometimes called Goshoja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下に、その他、ガス灯が設置されている場所を挙げる。例文帳に追加

Gas lights are found in the following places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数ある場合は全て列挙している。例文帳に追加

Those shrines with the same names are also included.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日馬富士関は五月場所で14勝を挙げて優勝した。例文帳に追加

Harumafuji won the May tournament with 14 wins.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

最近３場所で，計33の(取組で)白星を挙げた。例文帳に追加

He won a total of 33 bouts in the last three tournaments.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ただし選挙は表向きの場合で、実際には選挙の前の話し合いで決まることが多い。例文帳に追加

Though the election is official, in reality they are mostly determined through discussion before the election.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投票場所において選挙人の確認がＩＣ回路１２の選挙人情報に基づいて行われ、選挙人がＩＣリードライトプリンタを用いて被選挙人を選択すると、選択した被選挙人の情報がＩＣ回路１２に上書き記録され、被選挙人名が投票片１１に印字される。例文帳に追加

The voter is confirmed in the voting place by voter information in the IC circuit 12, and when the voter votes a candidate by using an IC reader writer printer, the information of the candidate is recorded in the IC circuit 12 by overwrite, and the name of the candidate is printed on the voting slip 11. - 特許庁

車両の異常な挙動が複数回発生した場合、各々の挙動データが、相互に密接に関連する一連の挙動データであるか、それとも、関連性のない独立した挙動データであるかを判別する。例文帳に追加

When an abnormal behavior of a vehicle occurs a plurality of times, a behavior data recording device for a vehicle discriminates whether behavior data of each abnormal behavior is a series of the behavior data which have close correlation or independent behavior data without correlation. - 特許庁