ロックアーム１２は、コネクタハウジング１０の外面に沿って片持ち状に延出する傾動変位部１４と、傾動変位部１４の延出端部に形成され、傾動変位部１４をコネクタハウジング１０の外面に接近するように斜めに傾けながらロック解除方向へ変位させるための操作部１５とを備える。例文帳に追加

A locking arm 12 comprises a tilting displacement portion 14 extending in the cantilever form along the outer surface of a connector housing 10, and an operation unit 15 which is formed at the extending end of the tilting displacement portion 14 and displaces the tilting displacement portion 14 close to the outer surface of the connector housing 10 in the lock releasing direction while tilting. - 特許庁

被検査コネクタ１を検査用コネクタ３５に上方から差し込んだのち、可動部３３を接近させると、被検査コネクタ１とリテーナ６の装着が正規であれば、進退ピン５１Ａ，５１Ｂがそれぞれ検知部１７，２０に当たって後退することで、スイッチ５２Ａ，５２Ｂがオンとなり、装着検査回路が閉成される。例文帳に追加

When the movable part 33 is approached after the inspected connector 1 is inserted into the inspecting connector 35 from its upper side, advancing and retreating pins 51A, 51B abut respectively to detecting parts 17, 20 to be retreated when the inspected connector 1 and the retainer 6 are mounted normally, and switches 52A, 52B are turned on to close a mounting inspecting circuit. - 特許庁

エネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスであって：アクチュエータアセンブリ；およびこのアクチュエータアセンブリに作動可能に連結されたエネルギーを基礎にした部分的周縁痔疾部修復デバイスヘッドアセンブリを備え、ここで、上記ヘッドアセンブリが、近位電極アセンブリおよび遠位電極アセンブリを含み、そしてさらに、ここで、少なくとも１つの電極アセンブリが、その上に取り付けられた電極を含み、これら２つの電極アセンブリが接近するとき、痔疾部組織のシールを容易にするデバイス。例文帳に追加

An energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device includes an actuator assembly, and an energy-based partial circumferential hemorrhoid repair device head assembly operatively connected to the actuator assembly, wherein the head assembly includes a proximal electrode assembly and a distal electrode assembly, and further wherein at least one of the electrode assemblies includes an electrode mounted thereon to facilitate sealing of hemorrhoid tissue as the two electrode assemblies are approximated. - 特許庁