損傷券の英語

広告情報が記載された紙製広告用頒布物本体１の一面に、サービス券11が、広告用頒布物本体１及びサービス券11を損傷させることなく剥離可能に接合されている。例文帳に追加

On one surface of the paper-made handout body into which advertisement information is entered, a service coupon 11 is joined in a peelable state without damaging the handout body 1 for advertisement nor the service coupon 11. - 特許庁

第四十八条　日本銀行は、財務省令で定めるところにより、汚染、損傷その他の理由により使用することが困難となった日本銀行券を、手数料を徴収することなく、引き換えなければならない。例文帳に追加

Article 48 The Bank of Japan shall exchange, without fees, Bank of Japan notes rendered unfit for further circulation due to defacement, mutilation, or other causes, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Finance.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

偽券の疑いがある紙幣、汚損や損傷が激しい紙幣、取り忘れ紙幣などのような特定種別の紙幣については、紙幣シフトローラ５０４を所定方向に回転させることにより、ローラの上に載っている当該紙幣を、右方向Ｒまたは左方向Ｌへ移動させる。例文帳に追加

With respect to a banknote of a specific type like a banknote suspected of being false, a terribly contaminated or damaged banknote, or a forgotten banknote, the banknote placed on the banknote shift roller is moved to a right direction R or a left direction L by rotating the banknote shift roller 504 in a prescribed direction. - 特許庁