損傷則の英語

損傷の形状の不規則性に適合することができ、埋め込みが簡単で、埋め込みの際に全身麻酔の使用を必要とせず、組織への取り込みに伴う半径方向への収縮に耐えうる、ヘルニア治療プロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a hernia curing prosthesis that can fit to irregularity of a damage shape, is easily embedded, does not require use of general anesthesia in embedding, can withstand radial contraction due to taking of it into an organization. - 特許庁

熱による下地の損傷を防止しながら、熱処理工程を経て、下地の上に面心正方晶系の結晶構造を有する規則相の合金を含む磁性薄膜を形成する。例文帳に追加

To form a magnetic thin film containing an alloy of a regular phase having a face centered tetragonal based crystalline structure on a substrate through a heat treatment process while preventing the substrate from being damaged by to heat. - 特許庁

損傷の形状の不規則性に適合することができ、埋め込みが簡単で、埋め込みの際に全身麻酔の使用を必要とせず、組織への取り込みに伴う半径方向への収縮に耐えうる、ヘルニア治療プロテーゼを提供する。例文帳に追加

To provide a prosthese for treatment of hernia that is fit for irregularity in shape of injury and easy to implant, does not necessitate use of general anesthesia in the implantation and can bear a contraction in its radial direction accompanying the incorporation into tissue. - 特許庁

実際に用いられる耐熱鋼溶接部に則した多軸応力状態にある溶接部の損傷を精度良く予測できる方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method by which damage in a weld zone under a multiaxial stress state can be accurately predicted responsive to a heat-resistant steel weld zone used actually. - 特許庁

遊技中に取り得る遊技球の不規則な動作によって画像表示装置等の装置や部材等が損傷することを抑制し、円滑な遊技進行を確保することで遊技性の向上を図るように構成した遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine constituted to improve game properties by suppressing damage in devices such as an image display device and members by irregular movement possibly taken by game balls, and securing smooth game progress. - 特許庁

他方、判定すべき合金についての使用予定照射条件でのＲ値を算出し、それに対応した長範囲規則度Ｓを求めると共に、同じＲでの第１閾値及び第２閾値、平衡長範囲規則度を求めて比較することにより、損傷の程度とその変動状況を予測し供用条件を判定する。例文帳に追加

An R value under a planed using irradiation condition about the determined alloy is calculated to find a long range regularity degree S corresponding thereto, the first threshold, the second threshold and the equilibrium long range regularity degree are found in the same R value to be compared, and a degree of damage and a fluctuation situation thereof are predicted thereby to determine the service condition. - 特許庁

見本が提出されても，局長の意見として規則10に規定する寸法の用紙上に接着剤を使用するか又はリンネル裏打ち用紙に縫い付けることによって具合よく偏平位置に搭載し他の書類を損傷することなく保管することができる種類のものでない場合は，見本に代えて表示が提出されなければならない。例文帳に追加

When specimens are furnished and are not, in the Commissioner’s opinion, of a kind which can be conveniently mounted in a flat position by means of an adhesive upon paper or by stitching on linen-backed sheets of paper of the size prescribed by regulation 10 hereof and stored without damage to other documents, representations shall be furnished in place of specimens. - 特許庁

るつぼの中で多結晶シリコン断片を積み重ねる方法によって、るつぼの中でのシリコンの更に密な充填が可能となり、不規則な形状のシリコン断片のサイズ仕分けを使った普通の充填方法と比較すると、本方法は従来の充填方法よりも速い時間で達成出来、そしてるつぼの底部に対する損傷の恐れは更に少ない。例文帳に追加

The method of stacking the polycrystalline silicon pieces in the crucible allows for a denser packing of silicon in the crucible, can be accomplished in a quicker time than a conventional packing method, and has the potential for less damage to the crucible bottom, when compared to standard packing methods using a size assortment of irregular shaped silicon pieces. - 特許庁