損傷前のの英語

さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される管理損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記管理損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加

Further, the manageable damaged bolt number allowing the damage while ensuring the functional soundness of the reactor is calculated, and the maintenance timing is set before the predicted number of damaged bolt reaches the manageable damaged bolt number. - 特許庁

さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される許容損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記許容損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加

Further, an allowable number of damaged bolts which is allowed while assuring the soundness of the reactor in terms of functions is calculated, and maintenance time is set before the expected number reaches the allowable number. - 特許庁

前記自動車損傷情報入力手段１１は、損傷自動車の図面を表示し該自動車を特定する情報と損傷箇所と電話番号とを前記自動車損傷見積り手段１０に送信する。例文帳に追加

The automobile damage information input means 11 displays the drawing of the damaged automobile and transmits information specifying this automobile, a damaged part and a telephone number to the automobile damage estimating means 10. - 特許庁

振動シミュレータ２１には、ベローズ１３の損傷前の振動データが予め損傷前解析モデルとして格納されるとともにベローズの損傷の部位及び損傷の程度に応じてベローズの振動データが複数の損傷後解析モデルとして格納されている。例文帳に追加

A vibration simulator 21 stores vibration data as before bellows 13 are damaged as an analysis model as before damage, and at the same time the vibration data of the bellows as a plurality of analysis models after damage according to the site of the damage of the bellows and the degree of the damage. - 特許庁

プラットフォームの前縁部の高温による損傷を低減する例文帳に追加

To reduce damages to the platform front edge due to high temperatures. - 特許庁

生体の挟持可能な部位に接触する接触部材、前記接触部材に配置され、前記生体の挟持可能な部位を損傷する損傷部材、前記損傷部材と前記生体の挟持可能な部位を相対的に移動させ接触損傷させる移動手段よりなる。例文帳に追加

This blood collector comprises a contact member for contacting with a site capable of holding an organism, a damage member disposed at the contact member to damage the site capable of holding the organism, and a moving means for relatively moving the damage member and the site capable of holding the organism to damage the site by the contact. - 特許庁

以前の調査で河川浚渫が生態におよぼした損傷が検査されてきた。例文帳に追加

Previous investigation have examined the ecological damages causedy the river dredging. - 英語論文検索例文集

失われたまたは損傷を受けた動きベクトルを近似して、損傷した画像ブロックを前フレームの動き補償されたブロックで置換する。例文帳に追加

To approximate a lost or damaged motion vector to replace a damaged image block with a motion-compensated block of a preceding frame. - 特許庁