「損傷前の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

死ぬ直前の損傷を 赤で強調したわ例文帳に追加

I've highlighted the perimortem injuries in red. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

肝臓の損傷から見て3時間前例文帳に追加

Based on the damage to her liver, it was taken three hours earlier. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される管理損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記管理損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加

Further, the manageable damaged bolt number allowing the damage while ensuring the functional soundness of the reactor is calculated, and the maintenance timing is set before the predicted number of damaged bolt reaches the manageable damaged bolt number. - 特許庁

さらに、原子炉の機能上の健全性を確保しながら損傷が許容される許容損傷ボルト数を算出して、前記損傷ボルト予測数が前記許容損傷ボルト数に至る前に保全時期を設定する。例文帳に追加

Further, an allowable number of damaged bolts which is allowed while assuring the soundness of the reactor in terms of functions is calculated, and maintenance time is set before the expected number reaches the allowable number. - 特許庁

前記自動車損傷情報入力手段１１は、損傷自動車の図面を表示し該自動車を特定する情報と損傷箇所と電話番号とを前記自動車損傷見積り手段１０に送信する。例文帳に追加

The automobile damage information input means 11 displays the drawing of the damaged automobile and transmits information specifying this automobile, a damaged part and a telephone number to the automobile damage estimating means 10. - 特許庁

振動シミュレータ２１には、ベローズ１３の損傷前の振動データが予め損傷前解析モデルとして格納されるとともにベローズの損傷の部位及び損傷の程度に応じてベローズの振動データが複数の損傷後解析モデルとして格納されている。例文帳に追加

A vibration simulator 21 stores vibration data as before bellows 13 are damaged as an analysis model as before damage, and at the same time the vibration data of the bellows as a plurality of analysis models after damage according to the site of the damage of the bellows and the degree of the damage. - 特許庁

プラットフォームの前縁部の高温による損傷を低減する例文帳に追加

To reduce damages to the platform front edge due to high temperatures. - 特許庁

生体の挟持可能な部位に接触する接触部材、前記接触部材に配置され、前記生体の挟持可能な部位を損傷する損傷部材、前記損傷部材と前記生体の挟持可能な部位を相対的に移動させ接触損傷させる移動手段よりなる。例文帳に追加

This blood collector comprises a contact member for contacting with a site capable of holding an organism, a damage member disposed at the contact member to damage the site capable of holding the organism, and a moving means for relatively moving the damage member and the site capable of holding the organism to damage the site by the contact. - 特許庁

以前の調査で河川浚渫が生態におよぼした損傷が検査されてきた。例文帳に追加

Previous investigation have examined the ecological damages causedy the river dredging. - 英語論文検索例文集

失われたまたは損傷を受けた動きベクトルを近似して、損傷した画像ブロックを前フレームの動き補償されたブロックで置換する。例文帳に追加

To approximate a lost or damaged motion vector to replace a damaged image block with a motion-compensated block of a preceding frame. - 特許庁

そして、この損傷ボルト予測数をボルト損傷点検によって得られる点検実績データの損傷ボルト実測数と比較して、前記影響パラメータの設定を更新する。例文帳に追加

The expected number of damaged bolts is compared with the actual number of damaged bolts involved in actual inspection data obtained through the inspection of the damaged bolts, thus renewing the setting of the influence parameter. - 特許庁

過熱器管などの管内水蒸気酸化の積層化による加速酸化減肉損傷と前記減肉損傷によるクリープ損傷を高精度かつ適正に診断すること。例文帳に追加

To diagnose properly and highly accurately an accelerated oxidation thinning damage by lamination of pipe inside steam oxidation of a superheater tube or the like and a creep damage caused by the thinning damage. - 特許庁

したがって、表示装置は、前記高圧の静電気による前記データ駆動部の損傷を防止する。例文帳に追加

Therefore, the display device prevents breakage of the data driving section due to the high-voltage static electricity. - 特許庁

パチンコ機の保管、輸送取扱時に前面枠体と前面板が損傷しないように保護する。例文帳に追加

To protect the front frame and front plate of a pachinko game machine against damage during storage and transportation. - 特許庁

酸素信号の強度は、前の剥離ステップでのプラズマ損傷の測定手段となる。例文帳に追加

The intensity of oxygen signal becomes a measure of plasma damage in the previous strip step. - 特許庁

前記医療装置の配給用装置は配備中にその医療装置の損傷を減少できる。例文帳に追加

The apparatus for distributing the medical device can decrease damage to the medical device during disposition thereof. - 特許庁

薄型表示装置は、表示部の前面ガラスの損傷を光学的に検出する機能をもつ。例文帳に追加

A thin display device has a function for optically detecting the damage of the front glass 30 of a display part. - 特許庁

各損傷記入領域２０には、それぞれ車両の前方斜視図である前方画像２１と、後方斜視図である後方画像２２と、前方画像２１及び後方画像２２に対応した損傷程度を具体的な数値にて記入するための損傷程度記入欄２３とが予め印刷されている。例文帳に追加

On the area 20, a forward image 21 of forward perspective view of the vehicle, a rearward image 22 of a rear perspective view, and a damage degree fill-in column 23 for filling in the damage degree corresponding to the image 21 and the image 22 by concrete numeric values are printed in advance. - 特許庁

単心光ファイバの前端面の損傷を抑制することができる新規な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a novel means capable of suppressing damage to a front end surface of a single core optical fiber. - 特許庁

損傷検出器２２は、スリーブＳの前端の直近位置から検査を開始する。例文帳に追加

The damage detector 22 starts inspection at a position close to the forward end of the sleeve S. - 特許庁

シムの前後逆取り付けによる損傷、それによる交換の欠点を軽減すること。例文帳に追加

To reduce the damage caused by fore and aft inversion in shim mounting and a defect of replacement caused thereby. - 特許庁

損傷部分の保存を考え、2階座敷見学には事前予約が必要となっている。例文帳に追加

An advance reservation is required in order to see the zashiki on the second floor, considering the planned preservation of damaged portions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスポーザブルの損傷を使用前に検知してアフェレーシスを安全に行うこと。例文帳に追加

To safely perform apheresis by detecting the damage of a disposable circuit before use. - 特許庁

ベローズ（構成要素）が損傷に至る前に、精度よくベローズの異常を診断する。例文帳に追加

To accurately diagnose failure in bellows before the bellows (components) are damaged. - 特許庁

誤って拡散板を前から押しても、キャビネット内の部品を損傷させない。例文帳に追加

To prevent parts in a cabinet from being damaged even when a diffusing plate is erroneously pressed from a front side. - 特許庁

低κ誘電体に対する損傷を最小にする金属プラグの事前清浄化方法例文帳に追加

PRECLEANING METHOD FOR METAL PLUG WHICH MINIMIZES DAMAGE OF LOW κ DIELECTRIC - 特許庁

圧縮機ブレード前縁のエロージョン及び／又は腐食に起因する損傷を軽減すること。例文帳に追加

To reduce damage to the leading edge of a compressor blade resulting from erosion and/or corrosion. - 特許庁

したがって、前記接触ないし外力による発光素子４１の摩耗ないし損傷を防止できる。例文帳に追加

The light emitting element 41 is prevented from being worn away or damaged by the above contact or external force. - 特許庁

これにより、誘導コイルが損傷を蒙る前に高周波電流の供給を停止することができる。例文帳に追加

Thus, the supply of the high-frequency current can be stopped before the induction coil is damaged. - 特許庁

ジャムを起こす前に対処するのでヘッド損傷はなく、排紙処理も容易である。例文帳に追加

Since a countermeasure is taken before paper jam takes place, the head is not damaged and sheet discharging processing is facilitated. - 特許庁

また、西壁損傷事故の2年前の2000年3月21日に撮影された（損傷前の）壁画写真を「最新の写真」と偽って新聞社に提供していたことも明らかになった。例文帳に追加

It was also revealed that the agency had provided newspaper companies with what they claimed were recent pictures of the (undamaged) mural, but these had actually been taken on March 21, 2000--two years before the damage to the west wall occurred.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、動物またはヒトの急性または慢性の損傷軟組織の治療のための方法に関し、前記治療法は、損傷軟組織の周辺への治療上有効な量のHAの投与工程を含む。例文帳に追加

To provide a method for treating acutely or chronically injured soft tissue in an animal or human, the method comprising administering a therapeutically effective amount of HA around the injured soft tissue. - 特許庁

この場合、前記検出信号から、成形中に所定の要素に損傷が発生したときの検出波形が抽出され、該検出波形に基づいて所定の要素に損傷が発生したかどうかが判断される。例文帳に追加

In this case, the detected waveform at the time of generating the damage in the predetermined element during molding is extracted from the detection signal to judge whether the damage is caused in the predetermined element on the basis of the detected waveform. - 特許庁

毛髪の損傷度を把握し、この損傷の程度に対応して、適切な前処理、軟化時間、パーマ液、パーマ液作用時間及びアイロン温度等を定めてそれに適したヘアースタイリングする。例文帳に追加

The damage degree of the hair is grasped, an appropriate pretreatment, a softening time, perm solution, a perm solution preparation time and ironing temperature are determined corresponding to the damage degree and the hair is styled suited thereto. - 特許庁

実荷重が過大となってクレーンが損傷するクレーン強度限界荷重に達する前に、クレーンの作動を停止させ、あるいは警報を出すことにより、クレーンの損傷を防止しクレーン作業の安全性を向上させる。例文帳に追加

To prevent the damage of a crane to improve the safety of crane work by stopping the operation of the crane or outputting an alarm before actual load becomes excessive to reach the critical load of crane strength which damages the crane. - 特許庁

損傷したコンクリート構造物１と隙間６を隔てて外殻部材２を配置し、前記隙間６に充填材３を充填することで、該隙間６の充填と損傷部のひび割れの充填を同時におこなう方法である。例文帳に追加

By arranging shell members 2 to the damaged concrete construction 1 at a gap 6, and filling the gap 6 with a filler 3, the method simultaneously performs both the filling of the gap 6 and the filling of a crack in a damaged section. - 特許庁

リスク評価の対象である評価対象物に実際に損傷が発生する前であっても、実際の評価対象物により即した損傷確率に基づいてリスク評価を可能とする。例文帳に追加

To perform risk estimation based on damage probability fitter for an actual estimation target even before damage actually occurs in the estimation target that is a target of the risk estimation. - 特許庁

血中リコピン濃度１００〜２００ｎｇ／ｍｌを正常値として、この範囲未満の検査値では筋損傷陽性であると判定し、前記筋蛋白分解抑制剤摂取させる筋損傷予防方法とする。例文帳に追加

The method for preventing the muscle damage involves letting an animal intake the muscle protein degradation inhibitor when it is judged that the muscle damage is positive from a detected value of a lycopene concentration in blood lower than a normal value of 100-200 ng/ml concentration of the lycopene in the blood. - 特許庁

床面を損傷させることなく、しかも前パネルの取付作業が容易な前パネルの床面への固定構造を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a fixing structure for a front panel to a floor surface facilitating the attaching work of the front panel without damaging the floor surface. - 特許庁

前面ガラスの裏面に配置された異種の物質の影響を受けずに、前面ガラスの損傷を低コストで検知すること。例文帳に追加

To inexpensively detect the damage of front glass without being affected by a different kind of the substance arranged to the back of the front glass. - 特許庁

自動車損傷見積り手段１０は、前記入力手段から送信された入力情報を受信して前記損傷した自動車の見積り回答を前記自動車損傷情報入力手段１１に送信するとともに前記自動車の修理工場１２を検索して修理工場１２に見積りと修理依頼とをする例文帳に追加

The automobile damage estimating means 10 receives input information transmitted from the input means, transmits the estimate answer of the damaged automobile to the automobile damage information input means 11, retrieves the repair plant 12 for automobile and requests an estimate and repairs to the repair plant 12. - 特許庁

樹脂製品１の複雑形状部分の損傷部を修理する方法であって、前記損傷部に充填材２を充填し、該充填材上に修理パッチ３を配置し、該修理パッチを被覆材４で被覆し、前記修理パッチを加圧しながら加熱して、前記修理パッチを前記損傷部に固着させることを特徴とする修理方法。例文帳に追加

In the method of repairing the damaged part of the complicated shaped part of the resin product 1, filler 2 is filled to the damaged part, a repairing patch 3 is arranged on the filler, the repairing patch 3 is coated with a coating material 4 and the repairing patch is pressed and heated to fix the repairing patch on the damaged part. - 特許庁

スリーブＳを通過して、その前端をセンサ３２で検出すると、前後の損傷検出器２１，２２を共に復帰させて検査を再開する。例文帳に追加

After passing the sleeve S to detect the forward end by the sensor 32, the front and the back damage detectors 21, 22 are both restored, and inspection is restarted. - 特許庁

光および紫外線によって自動車前照灯の結像特性が不所望に悪化されずかつ前照灯レンズが損傷させられないようにする。例文帳に追加

To prevent a head light lens from being damaged without unintended deterioration in a focusing property of a vehicular head light by light and ultraviolet rays. - 特許庁

振動の波形に基づいて入力エネルギを計算する入力エネルギ演算手段Ｓ１と、機器の損傷エネルギを計算する損傷エネルギ演算手段Ｓ４と、前記入力エネルギと前記損傷エネルギを比較する比較手段Ｓ５と、この比較手段Ｓ５の比較結果に基づいて耐振動性を評価する評価手段Ｓ６とを有する。例文帳に追加

The evaluation device includes an input-energy calculation means S1 for calculating the input energy based on a vibration waveform, a damage energy calculating means S4 for calculating damage energy of equipment, a comparison means S5 for comparing the input energy with the damage energy, and an evaluation means S6 for evaluating the earthquake-resistant characteristics, based on the comparison result from the comparison means S5. - 特許庁