損傷治癒の英語

安全性が高く、効果の高い関節軟骨損傷治癒促進剤を提供する。例文帳に追加

To provide a healing accelerator for articular cartilage lesion which is high in safety and effect. - 特許庁

上記関節軟骨損傷治癒促進剤及び腱損傷治癒促進剤は、魚類由来のコラーゲンペプチドとＮ−アセチルグルコサミンとを有効成分として含有することもできる。例文帳に追加

The articular cartilage lesion treatment-accelerating agent and the tendon lesion treatment-accelerating agent may contain the collagen peptide derived from fishes and N-acetylglucosamine as active ingredients. - 特許庁

また、魚類由来のコラーゲンペプチドを有効成分として含有させることにより、関節軟骨損傷治癒促進あるいは腱損傷治癒促進のために用いられる旨の表示を付した飲食品を得る。例文帳に追加

The foods and drinks labeled that they are usable for accelerating articular cartilage lesion treatment or accelerating tendon lesion treatment are obtained by containing the collagen derived from fishes as an active ingredient. - 特許庁

安全性の高い魚類由来のコラーゲンペプチドを有効成分として含有する関節軟骨損傷治癒促進剤及び腱損傷治癒促進剤、並びにそれらを含有する飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide an articular cartilage lesion treatment-accelerating agent and a tendon lesion treatment-accelerating agent containing collagen peptide derived from fishes and high in safety as an active ingredient, and to provide foods and drinks containing these agents. - 特許庁

本発明によれば、関節の軟骨のみならず骨が受けた損傷をも速やかに治癒することができる。例文帳に追加

The agent and the food can rapidly treat not only the damage of the arthrodial cartilage but also the damage of the bone. - 特許庁

組織の細胞内マトリクスは、患者内の損傷した組織の治癒および増殖を促進するための、天然の媒体を提供する。例文帳に追加

The intercellular matrix of tissue provides a natural medium to facilitate the healing and growth of damaged tissue in a patient. - 特許庁

本発明の課題は、損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する薬剤組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound. - 特許庁

皮膚損傷部を保護すると共に、傷を早期に治癒することの出来る創傷被覆用絆創膏を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a wound covering adhesive plaster which protects a skin injury section and can quickly heal the injury. - 特許庁