故意か偶然かの英語

偶然に見せかけて，故意に例文帳に追加

accidentally on purpose - Eゲイト英和辞典

これをなしたのは故意か偶然か例文帳に追加

Was it done by design or by accident?発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。例文帳に追加

Was it by accident or by design? - Tatoeba例文

それは偶然だったのか、それとも故意にであったのか。例文帳に追加

Was it by accident or by design?発音を聞く  - Tanaka Corpus

偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。例文帳に追加

It is true that he did it, whether by accident or by design. - Tatoeba例文

偶然であれ故意であれ、彼がそれをしたのは本当だ。例文帳に追加

It is true he did it, whether by accident or by design.発音を聞く  - Tanaka Corpus

操作者が故意もしくは偶然にも接触し難い部位を選択してスイッチを配置することにより、信頼性の向上を得られるとともに、他の構成部品に対する実装密度が希薄な部位を選択することにより、設計的な自由度を増大させた情報機器を提供する。例文帳に追加

To provide information equipment whose reliability is improved by selecting a site which is difficult for an operator to touch intentionally or accidentally to arrange a switch, and whose degree of freedom on design is increased by selecting a site where the mounting density for the other configuring components is thin. - 特許庁