救貧法の英語

救貧法委員会が全国で救貧税管理官にたいして執行しようとした中央監督権は、一般概念でいえば、こうしたものなのです。例文帳に追加

Such, in its general conception, is the central superintendence which the Poor Law Board is intended to exercise over the administrators of the Poor Rate throughout the country.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

救貧法という,生活貧困者の生活を扶助し,適当な手段を講じて自活に導くことを目的とする法制例文帳に追加

a law that aims to encourage the poor and needy to support themselves発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

救貧法委員会のもつ行政的強制権と副次的立法権(ただし、それは世論の状態に負うていて、めったには行使されないのですが)は、第一級の国民的利害の場合は完全に正当化できるにもかかわらず、純粋に地方的な利害の監督では、全く場違いなものなのです。例文帳に追加

The powers of administrative coercion and subordinate legislation possessed by the Poor Law Board (but which, owing to the state of opinion on the subject, are very scantily exercised by them), though perfectly justifiable in a case of first-rate national interest, would be wholly out of place in the superintendence of interests purely local.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』