敵影の英語

真田信繁(幸村)は７人もの影武者を用いて、戦場で敵を混乱させたといわれている。例文帳に追加

It is said that Nobushige (Yukimura) SANADA confused his enemies in the battlefield using as many as seven kagemushas.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮想カメラＣの撮影方向は敵キャラクタＥＣの頭部を向くように補正される。例文帳に追加

The photographing direction of the virtual camera C is corrected so as to turn to the head of the enemy character EC. - 特許庁

そして、実際のプレイヤキャラクタと敵キャラクタ（モンスター）との戦闘状況において、そのモンスターの索敵能力がフィールドの天候に影響されるという設定にする。例文帳に追加

In a condition where an actual player character fights against an enemy character (monster), the ability of the monster to search for enemies is set to be affected by the weather of the field. - 特許庁

これにより、プレイヤキャラクタと敵キャラクタとの戦闘状況において、そのモンスターの索敵能力がフィールドの天候に影響されることになる。例文帳に追加

Thus, in a fighting situation between a player character and the enemy character, the enemy searching ability of the monster comes to be influenced by the weather of the field. - 特許庁

一方で、選択された撮影方法に対応する行動目的に適した行動様式で敵キャラクタが行動するように、敵キャラクタ７ｃ、７および７ｅの行動を制御する。例文帳に追加

On the other hand, in order that enemy characters may act in a action mode suited for the purpose of the action corresponding to a selected photographing method, the action of the enemy characters 7c, 7 and 7e is controlled. - 特許庁

敵意を抱いている人または影響による攻撃を目的とする人（特に嘲笑または搾取の犠牲者）例文帳に追加

a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence発音を聞く  - 日本語WordNet

蔵書家として知られた養父の影響で学問に励み、後に政敵となる近衛家熙からも「当世の才」として高く評価された。例文帳に追加

Influenced by his adoptive father, who was known as a book collector, he studied hard and was highly praised as 'a talent of the period' by Iehiro KONOE, who would later be a political enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信繁と徳川氏は「不倶戴天の敵」であったといわれるが、これは後世の俗書や小説等による影響である。例文帳に追加

It is said that Nobushige and the Tokugawa clan were 'inveterate enemies,' but this is an effect of earthen books and novels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス