新玄の英語

出席者は他に玄沢の師でありすでに『解体新書』の翻訳で名を上げていた杉田玄白や、宇田川玄随などがいた。例文帳に追加

Other participants were Genpaku SUGITA and Genzui UDAGAWA who were Gentaku's teachers and already famous for the translation of "Kaitai Shinsho" (the historic Japanese translation of a Dutch anatomical text).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-新田次郎の歴史小説『武田信玄(小説)』で忍者として描かれた。例文帳に追加

He was described as a ninja in the historical novel "Shingen TAKEDA" written by Jiro NITTA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高向玄理を新羅に遣わし、任那の調をやめさせた。例文帳に追加

- He sent TAKAMUKO no Kuromaro to Silla and made them stop the survey of Mimana.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新羅が金春秋（後の武烈王）を遣わして高向玄理らを送った。例文帳に追加

Silla sent Kinshunju (later King Buretsuo) to see TAKAMUKO no Kuromaro and others off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『時代の証言者〈15〉「茶のこころ」千玄室』（読売新聞社）例文帳に追加

"Witness of Times (15) 'Heart of Tea' Genshitsu SEN" (The Yomiuri Shinbun)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著書『五輪書』の中では新免武蔵守藤原玄信を名乗っている。例文帳に追加

In his book "Gorin no sho" (The Book of Five Rings), he signed as "Shinmen Musashi no kami, Fujiwara Harunobu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前野良沢・杉田玄白とともに『解体新書』を翻訳した。例文帳に追加

Junan cooperated with Ryotaku MAENO and Genpaku SUGITA to translate "Kaitai Shinsho" (New Book of Anatomy).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亮玄を亮山と改め、開創の決意を新たにする。例文帳に追加

Renamed himself from Ryogen to Ryozan, and reaffirmed his determination to found a sacred ground again.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス