新規感染者の英語

細菌感染症を有する患者を治療するための新規化合物、およびその有効量を有する薬学的製剤の提供。例文帳に追加

To provide a new compound for treating patients having a bacterial infectious disease, and to provide pharmaceutical preparations containing an effective amount of the compound. - 特許庁

特定のウイルス（例えば、ＨＩＶ）で感染された患者の処置のための経口的活性薬物の新規の組み合わせを提供すること。例文帳に追加

To provide a new combination of peroral active chemicals for treatment of patients infected by a specific virus (for example HIV). - 特許庁

ウイルスＸの外膜から新規な抗原タンパク質Ａを単離精製したところ、抗原タンパク質Ａは、ウイルスＸ感染者由来の血清のみと反応したことから、抗原タンパク質ＡはウイルスＸ感染者の同定に有用である。例文帳に追加

A novel antigenic protein A was isolated and purified from the outer membrane of virus X. Since the antigenic protein A was found to react only with a serum derived from a person infected with virus X, the antigenic protein A is useful for identifying a person infected with virus X.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、HCV感染患者のサンプルからHCVポリヌクレオチド配列中にクローニングし、かつ得られたレプリコンを薬物感受性について試験するのに有益な新規のHCVレプリコンシャトルベクターを提供する。例文帳に追加

The invention provides a new HCV replicon shuttle vector cloning in an HCV polynucleotide sequence from a sample of an HCV-infected patient and useful for the drug sensitivity test of the obtained replicon. - 特許庁

新規なジカチオンターアリル化合物として例えば次の構造式で示される化合物を合成し、該化合物が熱帯性マラリア原虫等により感染した患者の治療薬として有効なことを見いだした。例文帳に追加

As the novel dicationic teraryl compound, for example, a compound shown by the structural formula was synthesized, and it was found out that the compound is effective as a therapeutic agent of a subject infected by a tropical plasmodium of malaria or the like. - 特許庁

ＨＩＶ−１により感染された少数の患者から取られた血清の１００％を同定することに有用である一連の新規ペプチド又はアミノ酸配列を提供し、そしてＨＩＶ−１を検出するために有用な組成物もまた提供すること。例文帳に追加

To obtain a specific peptide useful for detecting a human immunodeficiency virus antibody by a specific oxidation and a specific reversed- phase HPLC purification after performing solid phase polypeptide synthesis using a specific amino-protecting group. - 特許庁