新開町の英語

移民は、町外の新開発区に収容された例文帳に追加

The immigrants were housed in a new development outside the town発音を聞く  - 日本語WordNet

久世郡久御山町佐山字新開地9,119例文帳に追加

Sayama Koaza-shinkaichi, Kumiyama Town Kuze-gun: 9,119発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅田・三宮・新開地・河原町の4駅については「大阪梅田」「神戸三宮」「神戸新開地」「京都河原町」のようにアナウンスする（繰り返す場合は2回目以降、大阪・神戸・京都の部分を省略する）。例文帳に追加

Regarding the four stations of Umeda, Sannomiya, Shinkaichi and Kawaramachi, the names are announced as 'Osaka Umeda,' 'Kobe Sannomiya,' 'Kobe Shinkaichi' and 'Kyoto Kawaramachi' (so that when the name is repeated twice or more, Osaka, Kobe or Kyoto is omitted).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都御所の拡張により間之町通の丸太町通以北の住民が（当時新開地であった）鴨川の東の現在地に移住したためにこの名が付いた。例文帳に追加

The name, Shin Ainomachi-dori Street was given because the residents living in an area along and in the north of Marutamacih-dori Street along Ainomachi-dori Street moved to the current site which was in the east of Kamo-gawa River (and which was a newly developed area) due to the Imperial Palace's expansion in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス