しんかいまちの英語

受信開始時におけるデータ待ち時間を短縮することにより消費電力の低減を図る。例文帳に追加

To attain the reduction of power consumption by shortening the data wait time when reception starts. - 特許庁

梅田・三宮・新開地・河原町の4駅については「大阪梅田」「神戸三宮」「神戸新開地」「京都河原町」のようにアナウンスする（繰り返す場合は2回目以降、大阪・神戸・京都の部分を省略する）。例文帳に追加

Regarding the four stations of Umeda, Sannomiya, Shinkaichi and Kawaramachi, the names are announced as 'Osaka Umeda,' 'Kobe Sannomiya,' 'Kobe Shinkaichi' and 'Kyoto Kawaramachi' (so that when the name is repeated twice or more, Osaka, Kobe or Kyoto is omitted).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、使用者が待ち続けることなく、受信回路１００、送信回路１１０、および車両制御Ｉ／Ｆ回路１３０を用いたサービスを受けることができる。例文帳に追加

Accordingly, a user can receive a service using the reception circuit 100, the transmission circuit 110 and a car control I/F circuit 130 without a waiting. - 特許庁

また、電圧制御発振回路（ＶＣＯ）を必要としないため基準高速発振回路の発振安定待ち時間が不必要であり、クロック逓倍回路の発振動作開始・停止が発振制御信号によりリニアに制御できる。例文帳に追加

Since a voltage controlled oscillation circuit (VCO) is not required, the oscillation stabilization waiting time of a reference quick oscillation circuit is made unnecessary, and the start/stop of oscillation operation of each clock multiplication circuit can be linearly controlled by an oscillation control signal. - 特許庁

2001年8月9日-京都府中部の1市8町で「京都中部地域行政改革推進会議」を設立。例文帳に追加

August 9, 2001: Established the 'Kyoto Council on Administrative Reform of the Central Area' consisting of one city and eight towns located in the central part of Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像毎に失敗写真か否かの判定を行なう印刷装置において、ユーザの待ち時間を短くすることを目的とする。例文帳に追加

To shorten a user's waiting time in a printer where judgment of failure photograph is performed for every image. - 特許庁

第１及び第２の端末局は、基地局からの報知情報を基に通信開始に関する待ち時間処理の演算を行なう。例文帳に追加

The first and second terminal station performs an arithmetic operation for waiting time processing associated with communication start based upon the notification information from the base station. - 特許庁

タイマー８が受信待ち時間を計測して受信開始を指示すると、信号処理部９は受信信号の蓄積を開始する。例文帳に追加

When the timer 8 indicates the start of reception by measuring the waiting time for reception, the signal processing unit 9 starts to store received signals. - 特許庁