於裕の英語

キャビネットに蓋体が余裕を持って嵌まる電気機器に於いて、簡単な構成で、蓋体がキャビネットから外れることを防ぐ。例文帳に追加

To prevent a lid from falling off the cabinet with a simple structure in an electrical apparatus in which a lid is inserted in a cabinet with a margin. - 特許庁

この余裕度が小さくなった場合には、車両の走行安定性が損なわれる以前に於いても、走行安定性確保の為の制御を開始させる。例文帳に追加

When the allowance is reduced, control to secure traveling stability is started even if the traveling stability of the vehicle is not yet lost. - 特許庁

また、プリンタ装置に於ては、余白部分は複数回の正確な位置合わせの必要な印字には向かないものの、一度だけ印字するには十分な機構的な余裕を持っているが、その能力は使われないままである。例文帳に追加

Print without the margin is executed on prescribed paper by providing the margin, which can be cut off, to the outside of the necessary size of paper and removing the margin after printing in order to print without providing the margin to the paper in the printer device and the paper for printing. - 特許庁

ディジタルカメラ２から画像データを受入れて、印刷データに変換し、プリンタ３へ送出するアダプタ１に於いて、ディジタルカメラ２が、その内部に有しているメモリの記憶容量に余裕をもたせること。例文帳に追加

To provide a digital camera 2 which has a margin of the storage capacity of its internal memory for an adapter 1 which receives image data from the digital camera 2, converts the image data into print data, and sends them out to a printer 3. - 特許庁

摩擦制動手段と回生制動手段とを備え、両者の作動を織り交ぜた制御により車輌の制動を行う車輌用制動装置に於いて、バッテリの蓄電容量に余裕がないことにより所望の制動力が得られなくなることのないよう改良された車輌用制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle braking device that is improved so as to avoid the fact that a desired braking force cannot be obtained due to no existence of a margin in the storage capacity of a battery, in the vehicle braking device that comprises a friction braking means and a regenerative braking means, and performs the braking of a vehicle by conducting control interweaved with operations of both the means. - 特許庁