旅行者情報の英語

本発明は、旅行中の旅行者が携帯する情報端末との間で送受信される情報を処理する旅行情報処理装置において、旅行者の情報端末から危険情報を受け取ったときに、危険発生地域に滞在する他の旅行者を特定し、特定された旅行者の情報端末へ危険の種別及び危険発生地域を特定する情報を送信するようにした。例文帳に追加

In the travel information processor for processing information transmitted and received to/from an information terminal carried by a traveler who is traveling, when danger information is received from the information terminal of the traveler, other travelers staying in a danger occurring area are specified, and information specifying the type of danger and the danger occurring area is transmitted to the information terminals of the specified travelers. - 特許庁

インターネットを介して、旅行体験者からの旅行先での旅行体験情報と旅行苦情情報をデータベースに登録し、旅行計画者の質問に対しての回答として旅行体験情報を提供し、観光事業者に対しては旅行苦情情報と共に改善提案情報を提供するコンピュータシステムを課題とする。例文帳に追加

To develop a computer system that provides the travel complaint information together with the information of suggestion for improvement to a tourism enterpriser as well as travel experience information as a reply to a question from a travel planner by registration of the travel experience information and the travel complaint information from travelers through Internet. - 特許庁

ツアー情報や旅行地情報を検索するユーザにとってより充実した情報が入手できるとともに、情報提供者や旅行代理店にとっても容易にツアー情報や旅行地情報の登録をすることができる旅行計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tour planning system allowing a user retrieving tour information or tour place information to acquire more enriched information, and allowing an information provider or a tourist agency to easily register the tour information or the tour place information. - 特許庁

旅行情報提供システム５１は、旅行商品コードに対応する旅行商品を抽出して、その案内を電子メールで視聴者に送る。例文帳に追加

The travel information providing system 51 extracts the travel commodity corresponding to the travel commodity and sends the guide to the audience by an electronic mail. - 特許庁

旅行者の要望を反映させつつ、旅行先の情報に精通していない旅行者にとってもより有益な旅行プランを作成できる旅行プラン作成装置、旅行プラン作成システム、旅行プラン要求端末及びプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a travel plan preparation device, a travel plan preparation system, a travel plan request terminal and a program, for preparing a travel plan useful even to a traveler not well informed about information on a travel destination in consideration of a request of the traveler. - 特許庁

利用者にとって満足度の高い旅行先情報を提供する。例文帳に追加

To provide a travel destination information that gives high satisfaction to a user. - 特許庁

このようにして、旅行者が位置する地域に特有の情報が受信される。例文帳に追加

Thus, the traveler can receive specific information at a place the traveler is present. - 特許庁

推測では、彼が情報を盗んだようです 膨大な数の旅行者の...例文帳に追加

My best guess is he stole information on a huge number of travelers... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書