旅行者情報の英語

本発明は、旅行者が携帯する情報端末からの要求や位置情報に依存することなく、旅行中の旅行者へ有用な情報を提供可能にすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a traveler with useful information independently of a demand or position information sent from an information terminal carried by the traveler. - 特許庁

登録者端末１４からの登録要求に応じて、旅行地情報ＤＢ２７に旅行地情報を登録する。例文帳に追加

In response to a registration request from a registrant terminal 14, the tour place information is registered in the tour place information DB 27. - 特許庁

旅行者が旅行の価値を高めることができる情報処理装置などを提供すること。例文帳に追加

To provide an information processor, etc., with which a traveler can increase the value of travel. - 特許庁

ツアー情報や旅行地情報を検索するユーザにとってより充実した情報が入手できるとともに、情報提供者や旅行代理店にとっても容易にツアー情報や旅行地情報の登録をすることができる旅行計画システムを提供する。例文帳に追加

To provide a tour planning system allowing a user retrieving tour information or tour place information to acquire more enriched information, and allowing an information provider or a tourist agency to easily register the tour information or the tour place information. - 特許庁

本発明は、旅行中の旅行者が携帯する情報端末との間で送受信される情報を処理する旅行情報処理装置において、旅行者の情報端末から危険情報を受け取ったときに、危険発生地域に滞在する他の旅行者を特定し、特定された旅行者の情報端末へ危険の種別及び危険発生地域を特定する情報を送信するようにした。例文帳に追加

In the travel information processor for processing information transmitted and received to/from an information terminal carried by a traveler who is traveling, when danger information is received from the information terminal of the traveler, other travelers staying in a danger occurring area are specified, and information specifying the type of danger and the danger occurring area is transmitted to the information terminals of the specified travelers. - 特許庁

ツリーの第 1 レベルノードにはデータベースから取得した旅行者の名前を表示し、第 2 レベルノードにはその旅行者の旅行情報を表示します。例文帳に追加

You populate the first-level nodes in the Tree with names from a database, and the second-level nodes with the trips for that person.発音を聞く  - NetBeans

旅行者が、目的地に関する情報をリアルタイムに入手することが可能な旅行情報提供サービス方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for travel information service which enables a traveler to acquire information for a destination in real time. - 特許庁

利用者にとって満足度の高い旅行先情報を提供する。例文帳に追加

To provide a travel destination information that gives high satisfaction to a user. - 特許庁