日本独自の英語

柏餅を食べる風習は日本独自のもの。例文帳に追加

The custom to eat kashiwamochi on that day is unique to Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後日本で独自の進化をした。例文帳に追加

After that, the dish has gone through unique development in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして羊羹は日本独自の菓子となった。例文帳に追加

Thus yokan became an original confection of Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本の膾は独自に発生、発達したものである。例文帳に追加

Namasu in Japan emerged and developed in its own right.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本独自の料理法で作られるもの。例文帳に追加

Dishes that are cooked with Japan-specific methods発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和算（わさん）とは日本独自に発達した数学である。例文帳に追加

Wasan (Japanese mathematics) is a type of mathematics uniquely developed in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本刀（にほんとう、英：Japanesesword）は、日本に於いて独自に発展した方法で鍛えられた刀剣類の総称。例文帳に追加

Japanese swords (日本刀) are a generic term for swords forged in the originally developed way in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インドや中国起源ではない、日本独自の尊像であり、密教彫像などの影響を受けて、日本で独自に創造されたものと考えられる。例文帳に追加

The images are not originated from India or China but are statues unique to Japan, suggesting that they were created independently under the influence of Esoteric Buddhist sculpture..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス