日辺の英語

「以其国在日辺、故以日本為名。」例文帳に追加

The country is near the sun and is hence called Nippon.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月8日、辺田野方面は激戦となり、官軍は萩迫の柿木台場を占領した。例文帳に追加

On April 8, the government army occupied the Kakinoki Battery in Hagisako through the fierce battle in the Hetano area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月12日、辺見は赤坂の官軍の牙城を攻撃するため、雷撃隊を率いて財部の大河内に進撃。例文帳に追加

On July 12, to attack the stronghold of the government army in Akasaka, HENMI led Raigei-tai and advanced to Ogochi in Takarabe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7月17日、辺見は奇兵隊を率いてきた別府九郎と本営の伝令使としてやってきた河野主一郎らと合流した。例文帳に追加

On July 17, Henmi joined Kuro BEPPU, who came leading Kiheitai, and Shuichiro KONO, who came from the headquarters as a messenger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

5月8日、辺見・河野主一郎・平野・淵辺はそれぞれ雷撃隊・破竹隊・常山隊・鵬翼隊の4個隊を率いて神瀬箙瀬方面に向かった。例文帳に追加

On May 8, Henmi, Shuichiro KONO, Hirano, and Fuchibe moved towards the Konose and Ebirase area, leading the four troops of Raigeki-tai, Hachiku-tai, Jozan-tai, and Hoyoku-tai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最適条件で一定のＣＯ_2回収量を維持でき、一日辺りのＣＯ_2回収量を所定値に常に維持することができるＣＯ_2回収装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a CO_2 recovering apparatus and method, wherein a fixed recovered amount of CO_2 is kept an optimal condition and the recovered amount of CO_2 per day is constantly kept to have a predetermined value. - 特許庁