明余の英語

－説明書の1枚目の上端余白－35mm，説明書の各残り頁又は図解の上端余白－20mm－左端余白－35mm，右端余白－15mm，下端余白－15mmただし，上端及び左端余白は40mm，右端及び下端余白は30mmとすることが勧められる。例文帳に追加

- top margin of the first sheet of the description - 35 mm, top margin of each other sheet of the description or the illustration - 20 mm; - left side margin - 35 mm, right side margin - 15 mm, bottom margin - 15 mm, however it is recommended that top and left side margins be of 40 mm, and right side and bottom margins - of 30 mm. - 特許庁

思い余って彼は全てを彼女に打ち明けた.例文帳に追加

Unable to contain himself any longer, he told her everything.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

明け暮れ英語研究に余念無し例文帳に追加

I give days and nights to the study of English.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

乞食の果てまでも文明の余沢に与る例文帳に追加

Even the beggar shares in the benefits of civilization.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の怠慢には釈明の余地がありませんね。例文帳に追加

There's no room for excuses when it comes to your negligence, is there? - Tatoeba例文

議論の余地がなく、明白な方法において例文帳に追加

in an unarguable and undisputed manner発音を聞く  - 日本語WordNet

疑う余地のない（または明確な）威信の失墜例文帳に追加

an unquestionable (or unequivocal) loss of prestige発音を聞く  - 日本語WordNet

解決、あるいは説明の余地がないさま例文帳に追加

admitting of no solution or explanation発音を聞く  - 日本語WordNet