昭左の英語

これら6町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These six towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら5町は昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These five towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら7町は、昭和4年の左京区成立後は、同区の町となった。例文帳に追加

These seven towns belonged to Sakyo Ward which was created in 1929.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和時代以降に作られた物は、左右共に角が無い物が多い。例文帳に追加

The Komainu statues, created from the Showa era onwards, do not have a horn no matter on which side they are placed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1962（昭和37）年8月19日、十三代目片岡仁左衛門によって自主公演「仁左衛門歌舞伎」が始まった。例文帳に追加

"Nizaemon Kabuki," which was an independent performance by Nizaemon KATAOKA, XIII, commenced on August 19, 1962.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和元年3月9日、住友厚が吉左衛門を襲名し、5月1日、吉左衛門が襲爵。例文帳に追加

On March 9, 1926, Atsushi SUMITOMO succeeded the name of Kichizaemon and, on May 1, Kichizaemon was ennobled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警視廰劍道審判規定（昭和8年（1933年）、昭和9年（1934年）改定）第8條　試合中左ノ事項ヲ禁止ス。例文帳に追加

Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing rules (established in 1933, and revised in 1934): Article 8. Fencers shall not do things listed in the following sections;発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左團次の死後は昭和10年(1935)から市川猿翁の一座に、また昭和23年(1948)からは関西歌舞伎に身を投じた。例文帳に追加

After Sadanji's death, he joined Eno ICHIKAWA's company from 1935, then he joined Kansai Kabuki from 1948.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス