朕はの英語

「今朕はともに事を計る者がない。」例文帳に追加

Now, I have no one to consult with.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朕の新儀は未来の先例たるべし」という発言が知られる。例文帳に追加

Our new principles will form the precedents for tomorrow.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帝曰く「朕に対する者は誰ぞ。」例文帳に追加

Teiiwaku: "Chin ni taisuru mono wa darezo." (The Emperor asked: "Who are you?")発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

締盟列国との交際深厚を加うるは朕｛ちん｝深く之を欣ぶ例文帳に追加

We deeply rejoice that Our relations with the Treaty Powers are growing more close and friendly.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

天長節の儀礼が整ったのは明治5年で、同年の天長節の勅語で「茲ニ朕カ誕辰ニ方リ群臣ヲ会同シ酺宴ヲ張リ舞楽ヲ奏セシム汝群臣朕カ偕ニ楽シムノ意ヲ体シ其ノ能ク歓ヲ尽セヨ」と宣した。例文帳に追加

Finally in 1872, tencho setsu ceremony was formally arranged and at the Ordinance of tencho setsu of that year, it was declared that '茲ニ朕カ誕辰ニ方リ群臣ヲ会同シ酺宴ヲ張リ舞楽ヲ奏セシム汝群臣朕カ偕ニ楽シムノ意ヲ体シ其ノ能ク歓ヲ尽セヨ.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朕祖宗ノ遺烈ヲ承ケ萬世一系ノ帝位ヲ踐ミ朕カ親愛スル所ノ臣民ハ即チ朕カ祖宗ノ恵撫慈養シタマヒシ所ノ臣民ナルヲ念ヒ......（大日本帝国憲法発布の詔勅）例文帳に追加

I am the Emperor who was given the grace of gods and a descendant of the unbroken Imperial family, and I hope that my dearest Japanese people can be blessed with the grace of my ancestors.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朕為民父母徳不能覆、甚自痛焉」との悲痛な自省の言を添えている。例文帳に追加

The Emperor could not help our people and their parents in any way and feeling helpless,' the Emperor blamed himself and felt intensely remorseful.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「こころばえを至誠に、遠く朝献してきたねんごろなこころを、朕はうれしく思う。」例文帳に追加

I am pleased that you came here with kind-heartedness and utmost sincerity.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス