朝参りの英語

私は、朝お墓参りに行った。例文帳に追加

This morning, I went to visit the grave.発音を聞く  - Weblio Email例文集

明朝必ず参ります。例文帳に追加

I'll come without fail tomorrow morning. - Tatoeba例文

明朝必ず参ります。例文帳に追加

I'll come without fail tomorrow morning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして「朝廷は悪霊退散のために法性坊を招くだろうが、もし呼ばれても参り給うな」と願う。例文帳に追加

He added asking 'Though the Imperial Court will invite you, Hossho-bo to expel the evil sprit, please do not go there even if you are called.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし「この世の望みかなわず死んだ後は、梵天帝釈の許しを得て雷となって自分を陥れた朝臣を蹴殺そうと思う。その折、師の僧正はきっと朝廷に召されるであろうが決して参りたまうな」と道真は頼む。例文帳に追加

However, Michizane asks Hossho-bo saying 'After I died without fulfilling my dreams during my life, I think I will obtain the permission from Bonten-taishaku (the highest-rank gods), become thunder, and brutally kill Ason who entrapped me. At that time, you, priest, my teacher will be ordered to come to the Imperial Court, but, please never come.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌15日朝に米・ナス・ダンゴ・シキビ・盆花・菓子・線香を供え，鉦を鳴らして十三仏念仏を唱えお参りする。例文帳に追加

In the morning of the next day (August 15), people of the area pay a visit to the jizoes by placing in front of them rice, eggplant, rice dumpling, shikibi (a special tree for Buddhist events), flowers for Bon (a Buddhist event in the summer in which each household invites its ancestors' spirit to the house), sweet stuff and incense sticks, by striking Sho (a kind of percussion) and by repeating the names of thirteen Buddha's.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス