未勢登の英語

認証鍵を有しない未登録機器は、所定の操作（押しボタンが押される。）を受け付けて、認証鍵を得るための登録要請メッセージを送信し、その一方で、同様の所定の操作を受け付けて、ローカルエリアネットワークに登録され認証鍵を有する任意の（親機とは限らない。）既登録機器が、登録要請メッセージの受信態勢に入る。例文帳に追加

An unregistered apparatus that has not authentication key accepts a specified operation (a press button is pressed) and transmits a registration request massage for acquiring an authentication key, meanwhile an arbitrary registered apparatus (not limited to master unit) that has been registered on the local area network and has an authentication key accepts the specified operation likewise, and goes into a reception mode for a registration request massage. - 特許庁

３次元空間中の特徴点と入力した画像上の特徴点の対応関係が未知の場合でも、高い信頼度で画像撮影手段の位置姿勢を特定し、入力した画像中の物体が、予め登録された物体のどれであるかを高い信頼度で特定することを目的とする。例文帳に追加

To specify an object in an input image out of pre-registered objects with high reliability by specifying the positional attitude of an image pickup means with high reliability even when the corresponding relationship between a characteristic point in a there-dimensional space and an input characteristic point on the image is unknown. - 特許庁

不公正な内部者取引を未然に防止する観点から、金融商品取引業者及び登録金融機関において法人関係情報が適切に管理されているか、具体的には、法人関係情報の登録、役職員による株式取引、情報隔壁及び売買審査等について、実効性のある管理態勢が構築されているか等の観点から検証する。例文帳に追加

In order to prevent unfair insider trading, the Commission will verify whether financial instruments firms and registered financial institutions are properly managing undisclosed corporate information. More specifically, the SESC wi11 verify whether the firms are establishing an effective management system, involving the registration of corporate information, the restriction on stock trading by officers and employees, the firewalls of the information access, and the trading examination.発音を聞く  - 金融庁