本証書の英語

(c) 保護証書の付与が本法第37 条の規定に反して行われた。例文帳に追加

(c) the grant of the title of protection was effected contrary to the provisions of Article 37 of this Law; - 特許庁

本規則第20条に基づく取引，証書又は事件に関する詳細の通知例文帳に追加

Notice of particulars concerning any transaction, instrument or event under section 20発音を聞く  - 特許庁

特許付与の証書及び特許の謄本を出願人に交付する例文帳に追加

issue to the applicant a certificate of the grant of the patent and a copy of the patent;発音を聞く  - 特許庁

ハ　本邦に居住する当該日本人又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

c. Letter of endorsement by the Japanese national residing in Japan or other endorser residing in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　本邦に居住する当該永住者又はその他本邦に居住する身元保証人の身元保証書例文帳に追加

d. Personal reference from the permanent resident residing in Japan or other endorser residing in Japan.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有名大学の卒業証書こそ出世のパスポートだと思っている日本人は多い.例文帳に追加

Many Japanese regard the diploma of a prestigious university as a passport to success [advancement].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

二　担保権の存在を証する公証人が作成した公正証書の謄本例文帳に追加

(ii) A transcript of a notarial deed prepared by a notary, proving the existence of the security interest発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（５）供託書正本を受理した場合は、別紙様式Ⅴ－５による保管証書を交付する。例文帳に追加

(5) When supervisors have received the original of a statement of deposit, they shall provide a certificate of custody in the format specified in the Attached List of Formats V-5.発音を聞く  - 金融庁