杉戸の英語

養源院襖絵・杉戸絵-養源院例文帳に追加

Yogen-in Fusuma-e (painting on the sliding partitions at Yogen-in Temple) and Sugido-e (painting on cedar-board doors) - Toge-in Temple発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

杉戸の象や獅子や麒麟などを図案化した構図は、表現の奇抜さでも知られています。例文帳に追加

The stylized depictions of elephants, lions and giraffes on the cedar doors are known for their original appearance.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着色杉戸絵（表獅子・裏波に麒麟図、表獅子・裏白象図）4枚（8面）、俵屋宗達筆例文帳に追加

8 color paintings on 4 cedar doors (lions on the front and giraffes on the back; lions on the front and white elephants on the back) by Sotatsu TAWARAYA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この障子戸は、黒塗りの框に杉の一枚板を嵌め込だ板戸で、杉障子、杉遣戸、杉板障子、杉戸などと呼ばれていた。例文帳に追加

This shoji was a wooden door made with solid timbers of cedar between black-lacquered Kamachi and it was called Sugi-shoji, Sugi-yarido, Sugiita-shoji, and sugito.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物内の杉戸の引手金具にはひょうたん、扇子などの具象的な形がデザインされ、桂離宮の御殿と共通したデザイン感覚が見られる。例文帳に追加

Concrete shapes such as gourds and fans are designed to sugido (sliding doors made of cedar) in the construction, and the common sense design can be seen with the goten (palace) of Katsura Rikyu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大方丈の廊下にある杉戸に描かれた狩野信政筆の猫の絵で、どちらから見ても見る人の方を正面からにらんでいるので「三方正面真向の猫」と呼ばれている。例文帳に追加

This picture of a cat was painted on the cedar doors in the hallway in the Ohojo (Large Guest House) by Nobumasa KANO and is called 'The Cat That Sees in Three Directions' because it appears to be looking at you from whichever angle you look at it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

襖絵と杉戸絵–俵屋宗達作の（重要文化財）があり、これも伏見城で自刃した将兵の霊を供養するために描かれたものと伝えられています。例文帳に追加

Sliding panel paintings and cedar doors: Created by Sotatsu TAWARAYA (Important Cultural Properties) and said to have been painted in memory of those who committed suicide at Fushimi-jo Castle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス