李余の英語

翌文禄2年（1593年）1月、李如松率いる明軍4万3,000人余が平壌に進攻し奪還。例文帳に追加

In February during the next year (1593), the Ming Army of 43,000 soldiers headed by Li Ru-song attacked Pyongyang.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

696年の李喬の上奏文によれば、686年の諸道巡察使の科目は44件を数え、その他、格（勅令）による訪察が30余ヵ所あったという。例文帳に追加

Li Qiao's report to the throne which was written in 696 referred to 44 subjects of shodo junsatushi (travelling commissioners) and 30 and more investigative visits in accordance with 'kyaku' (supplementary imperial ordinances which were augmented to revise a preceded administrative law in the statutes [Ling 令] of the ritsuryo law).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由としては当時、李氏朝鮮は北方から後金の圧迫に忙殺されていたため、日本側の制度変更にあえて異論を挟まなかった、あるいは挟む余裕がなかったとされる。例文帳に追加

It is said that the reason was as follows: At that time, Yi Dynasty Korea was busy for combating pressure from the north by Kokin, and therefore, did not dispute or could not afford to dispute the system change on the Japan side.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス