果村の英語

その結果、義村の勢力は大きく損なわれ、逆に村宗は播磨に攻め入った。例文帳に追加

As a result, the Yoshimura's force was greatly impaired, contrary to the Muramune's force which moved on to attack Harima province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第1 回東村山駅周辺まちづくりアンケート調査結果（平成２１年東京都東村山市）例文帳に追加

Result of the first questionnaire survey on the town planning around the Higashimurayama Station (Higashimurayama City, Tokyo, 2009)発音を聞く  - 経済産業省

駆け付け人足という,江戸近郷の村方に果せられた夫役例文帳に追加

during the Edo period in Japan, forced laborers who performed miscellaneous tasks発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

福岡県久留米市の今村芳太郎の果樹園にて発見された。例文帳に追加

It was found in the orchard of Yoshitaro IMAMURA in Kurume City, Fukuoka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内村航(こう)平(へい)選手(26)は合計182.700点で全日本８連覇を果たした。例文帳に追加

Uchimura Kohei, 26, won his eighth straight national title with a total of 182.700 points. - 浜島書店 Catch a Wave

内村選手はまた，男子個人総合種目でも優勝を果たした。例文帳に追加

Uchimura also won the men's individual all-around event. - 浜島書店 Catch a Wave

しかし、惣村の持っていた自治的性格は、祭祀面や水利面などを中心に近世村落へも幾分か継承され、村請制度や分郷下における村の統一維持に大きな役割を果たしたと考えられている。例文帳に追加

However, the soson's predisposition toward self-government was passed down to early-modern villages mainly in terms of religious service and water supplies, and it is considered that such a characteristic was instrumental in unifying and maintaining the village under the murauke system (village-wide, collective responsibility for tax payment) and Bungo (system of governing the Go).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 前年産の検査結果で50 Bq/kgを超える放射性セシウムが検出された旧市町村及びその隣接旧市町村例文帳に追加

i. The former municipalities and their neighboring municipalities where over 50 Bq/kg of radioactive cesium were detected from the inspections conducted on Soybean and Buckwheat grown in the previous year - 厚生労働省