株主割当ての英語

二　当該株主が割当てを受ける募集新株予約権の内容及び数例文帳に追加

(ii) The features and number of Share Options for Subscription to be allotted to such shareholders; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二百二条の規定により株主に株式の割当てを受ける権利を与えた場合において、株主が同条第一項第二号の期日までに前条第二項の申込みをしないときは、当該株主は、募集株式の割当てを受ける権利を失う。例文帳に追加

(4) In cases where the Stock Company has granted entitlement to the allotment of shares to its shareholders pursuant to the provisions of Article 202, if the shareholders do not submit, no later than the date under item (ii), paragraph (1) of that article, applications under paragraph (2) of the preceding article, such shareholders shall lose the entitlement to the allotment of Shares for Subscription.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二百四十一条の規定により株主に新株予約権の割当てを受ける権利を与えた場合において、株主が同条第一項第二号の期日までに前条第二項の申込みをしないときは、当該株主は、募集新株予約権の割当てを受ける権利を失う。例文帳に追加

(4) In cases where the Stock Company has granted entitlement to the allotment of Share Options pursuant to the provisions of Article 241 to its shareholders, if the shareholders do not submit, no later than the date under item (ii), paragraph (1) of that article, applications under paragraph (2) of the preceding article, such shareholders shall lose the entitlement to the allotment of Share Options for Subscription.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　ある種類の株式の株主に対して金銭等の割当てをしないこととするときは、その旨及び当該株式の種類例文帳に追加

(i) if there is any arrangement that no Monies, etc. are allotted to shareholders of a certain class of shares, a statement to such effect and such class of shares; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　前号に規定する場合には、株式移転完全子会社の株主に対する同号の社債等の割当てに関する事項例文帳に追加

(viii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning allotment of Bonds, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に規定する場合には、全部取得条項付種類株式の株主に対する取得対価の割当てに関する事項例文帳に追加

(ii) In the cases provided for in the preceding item, the matters regarding the allotment of the Consideration for Acquisition to the shareholders of the Class Shares subject to Wholly Call.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該株式無償割当てを受ける株主の有する株式の種類例文帳に追加

(iii) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by the shareholders entitled to such Allotment of Shares without Contribution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　株式会社が種類株式発行会社である場合には、当該新株予約権無償割当てを受ける株主の有する株式の種類例文帳に追加

(iv) In cases where the Stock Company is a Company with Class Shares, the classes of shares held by shareholders who are entitled to such Allotment of Share Options without Contribution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム