梅小路駅の英語

梅小路駅（うめこうじえき）は、京都府京都市下京区梅小路頭町10にある、日本貨物鉄道（JR貨物）東海道本線の鉄道駅。例文帳に追加

Umekoji Station, located at 10 Umekoji Kashira-cho, Shimogyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Tokaido Main Line, which is operated by the Japan Freight Railway Company (JR Freight).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月21日-京都駅の貨物取扱を移す形で、梅小路聯絡所が梅小路駅に昇格。例文帳に追加

June 21, 1913: Umekoji Junction was upgraded to Umekoji Station because the business of freight handling was transferred to the facility from Kyoto Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1913年（大正2年）6月21日-貨物の取扱いを新設の梅小路駅に分離。例文帳に追加

June 21, 1913: Cargo started being handled in a separate form by the newly opened Umekoji Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧駅舎は梅小路蒸気機関車館に移設された。例文帳に追加

The former station house was dismantled and reconstructed, albeit at reduced width, in the Umekoji Steam Locomotive Museum.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅小路公園で開催された全国都市緑化フェア会場最寄の臨時駅。例文帳に追加

It was an ad-hoc station established as the nearest station of Umekoji-koen Park, the venue of Japan Urban Green Fair.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、梅小路駅に隣接する位置に存在した山陰本線（嵯峨野線）の臨時駅、緑化フェア梅小路駅（りょっかフェアうめこうじえき）についても記述する。例文帳に追加

Later in this article an explanation will be given for Ryokka-fair-Umekoji Station, which temporarily existed beside Umekoji Station on the Sanin Main Line (Sagano Line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

緑化フェア梅小路駅の開設中には、両隣の京都駅・丹波口駅の駅名標にもシールを貼って案内がなされていた。例文帳に追加

While Ryokka-fair-Umekoji Station was in operation, its neighbors, Kyoto Station and Tanbaguchi Station, gave passengers guidance regarding Ryokka-fair-Umekoji Station by attaching seals to the station-name signboards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会場である梅小路公園は、京都の市街地に位置する京都駅から徒歩15分の場所に位置する都市公園である。例文帳に追加

Umekoji-koen Park, the site of the event, is an urban park that's a 15-minute walk from Kyoto Station, which is located in the urban area of Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス