検地の英語

これ以前にも、織田信長によって大規模な検地(指出検地とも呼ばれる)が行われた（一部の者はこれを「信長検地（しんちょうけんち）」と呼ぶ）。例文帳に追加

Even before Taiko-kenchi, comprehensive land surveys (also called Sashidashi Kenchi) were conducted by Nobunaga ODA (some people call it 'Shincho Kenchi').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1580年代以降、豊臣秀吉により全国的に検地が施行された（太閤検地）。例文帳に追加

After 1580's, the land survey was conducted nationwide by Hideyoshi TOYOTOMI (Taiko-kenchi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検地帳（けんちちょう）とは、検地の結果を村単位で集計して取りまとめた帳簿のこと。例文帳に追加

"Kenchi-cho" refers to the register compiled per village, in which the result of "kenchi" (land survey) was added up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畔引きという検地方法例文帳に追加

in Japan, the method used to check the area of a piece of land, called "land survey of ridging"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

(江戸初期の)検地の時に不在の者例文帳に追加

during the 'Edo' period of Japan, a person who was absent during a land survey発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

間縄という,検地で用いる測量の縄例文帳に追加

in land surveying in ancient Japan, a rope measure called {'kennawa'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

野帳という,江戸時代における仮の検地帳例文帳に追加

a temporary survey register in the Edo period of Japan called 'nocho'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

江戸初期,検地帳に記されていた田畑例文帳に追加

of the early Edo era in Japan, a rice paddy registered in a land surveying register発音を聞く  - EDR日英対訳辞書