楚風の英語

書風は温雅、清楚で気品も高い。例文帳に追加

The drawing style is refined, neat, and elegant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この日を端午とする風習は、3世紀の中国、楚で始まったとされる。例文帳に追加

It is said that the custom of setting this day as the day of tango started in the 3rd Century during Chu dynasty in China.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清楚な画風に特徴が有り、山水画、花鳥画、人物画を得意とした。例文帳に追加

His painting style was characterized by its neatness, and he was good at Sansui-ga (Chinese-style landscape painting), Kacho-ga (painting of flowers and birds) and portrait.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後にこの風習が発達して12月8日(旧暦)には米と小豆ほか複数の穀物や木の実を入れた「臘八粥」（ろうはちがゆ）というものが食せられ、六朝時代の中国南部では1月15日(旧暦)に豆粥が食せられた（『荊楚歳時記』）。例文帳に追加

This practice later developed to a custom of eating 'laba congee' (congee eaten on the 8th day of the 12th lunar month) on December 8 (old calendar), which is made from rice, azuki beans and several kinds of grains and nuts, and in the southern China of the Six Dynasties period people ate bean porridge on January 15 (old calendar) according to the "Xingchu suishiji" (an almanac of events in life in the Xingchu region in China).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス