楽渡の英語

佐渡島（新潟県佐渡市）でも同様に「山神楽」（やまかぐら）といって、山中から神楽のような音が聞こえる怪異を天狗の仕業という。例文帳に追加

Also, on Sadogashima Island (Sado City, Nigata Prefecture) there is a mysterious happening called "Yama Kagura," where music like Kagura is heard from the mountain; this is considered to be a trick of the Tengu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今年生まれた親戚の子にお年玉を渡すのが楽しみです。例文帳に追加

I'm looking forward to giving New Year's money to the baby of my relative who was born this year. - 時事英語例文集

橋を渡った先（北側）には、開山円爾を祀る常楽庵がある。例文帳に追加

On the other side of the bridge (northern side) sits Joraku-an that enshrines the temple's kaisan (first chief priest) Enni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1957年第二回能楽渡欧団の一員としてパリ文化祭に参加。例文帳に追加

Participated in the Culture Fest in Paris as a member of the second Noh group visiting Europe in 1957.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平安時代にはやはり雅楽の楽曲種類の一つである「催馬楽（さいばら）」（在来の民謡などを当時の渡来音楽である雅楽の編成に編曲した管絃伴奏付き歌曲）の伴奏楽器として、和琴が加わることがあった（現在では普通、催馬楽に和琴が加わることはない）。例文帳に追加

In the Heian period, wagon was used as an accompanying instrument for playing one of gagaku called 'Saibara' (a song accompanied by wind and stringed instruments which was created by arranging indigenous folk music to the style of newly imported gagaku) (at present, wagon is rarely used for playing Saibara).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、文楽などの古典芸能では小道具の受け渡しを介錯と呼ぶ。例文帳に追加

In classical entertainment, such as with the Bunraku puppet theater, for example, Kaishaku refers to handing over stage properties発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また鷺流は佐渡島に残存しているが、やはり能楽協会入会資格は無い。例文帳に追加

Although Za-ryu is still active in Sadoga-shima Island, it does not qualify, either.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1954年第一回能楽渡欧団の一員としてヴェニス国際演劇祭に参加。例文帳に追加

1954: Participated in the International Theater Festival in Venice as a member of the first Noh Group Visiting Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス