構わないの英語

「構わない」の英語

「構わない」は英語でいくつかの表現に訳されるが、主に"don't mind", "it's okay", "no problem", "not to worry"などが相当する。これらの表現は、相手の提案や行動に対して許容や同意を示す際に用いられる。

don't mind

don't mindのニュアンス

「don't mind」は、相手の行動や提案に対して特に気にしない、またはそれが問題でないことを示す表現である。他人の行為に対して柔軟な態度を示す際によく使用される。

don't mindと一緒に使われやすい単語・表現

・"if"（もし～ならば）
・"you"（あなたが）
・"doing"（～すること）

don't mindの例文

・I don't mind if you come late.（遅く来ても構わない）
・Do what you want, I don't mind.（好きにしていいよ、気にしないから）
・Don't mind the noise, I'm used to it.（その騒音は気にしないで、私は慣れているから）

it's okay

it's okayのニュアンス

「it's okay」は、状況が許容範囲であること、または相手の行動が問題ないことを伝える際に用いられる。この表現は、安心感や許可を与える意味合いが強い。

it's okayと一緒に使われやすい単語・表現

・"to"（～すること）
・"about"（～について）
・"that"（そのこと）

it's okayの例文

・It's okay to ask questions.（質問しても構わない）
・Don't worry about it, it's okay.（それについて心配しないで、大丈夫だよ）
・It's okay that you didn't know.（知らなかったことは問題ないよ）

no problem

no problemのニュアンス

「no problem」は、何かを気軽に許可するか、または何らかの問題が生じてもそれを大したことではないと示す際に使われる。このフレーズは、特にカジュアルな状況でよく耳にする。

no problemと一緒に使われやすい単語・表現

・"at all"（全く）
・"for"（～のために）
・"with"（～に関して）

no problemの例文

・No problem at all, take your time.（全く問題ない、ゆっくりしていって）
・If you need help, it's no problem for me.（助けが必要なら、私にとって問題ないよ）
・There's no problem with arriving early.（早く到着しても問題ない）

not to worry

not to worryのニュアンス

「not to worry」は、相手に対して心配する必要がないことを伝える表現である。このフレーズは、相手を安心させたり、何かが問題にならないことを保証する際に使われる。

not to worryと一緒に使われやすい単語・表現

・"about"（～について）
・"everything"（全て）
・"is"（は）

not to worryの例文

・Not to worry about the changes, I'll handle it.（変更について心配しないで、私が対処するから）
・Everything is under control, not to worry.（全てがコントロール下にあるから、心配しないで）
・Your mistake is not a big deal, not to worry.（あなたのミスは大したことではない、心配しないで）