小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

構わないの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 not give a shit;not give a fuck;don't care

Weblio実用英語辞典での「構わない」の英訳

構わない

「構わない」の英語

「構わない」は英語でいくつかの表現に訳されるが、主に"don't mind", "it's okay", "no problem", "not to worry"などが相当する。これらの表現は、相手の提案や行動に対して許容や同意を示す際に用いられる。

don't mind

don't mindのニュアンス

「don't mind」は、相手の行動や提案に対して特に気にしない、またはそれが問題でないことを示す表現である。他人の行為に対して柔軟な態度を示す際によく使用される。

don't mindと一緒に使われやすい単語・表現

・"if"(もし~ならば)
・"you"(あなたが)
・"doing"(~すること)

don't mindの例文

・I don't mind if you come late.(遅く来ても構わない)
・Do what you want, I don't mind.(好きにしていいよ、気にしないから)
・Don't mind the noise, I'm used to it.(その騒音は気にしないで、私は慣れているから)

it's okay

it's okayのニュアンス

「it's okay」は、状況が許容範囲であること、または相手の行動が問題ないことを伝える際に用いられる。この表現は、安心感や許可を与える意味合いが強い。

it's okayと一緒に使われやすい単語・表現

・"to"(~すること)
・"about"(~について)
・"that"(そのこと)

it's okayの例文

・It's okay to ask questions.(質問しても構わない)
・Don't worry about it, it's okay.(それについて心配しないで、大丈夫だよ)
・It's okay that you didn't know.(知らなかったことは問題ないよ)

no problem

no problemのニュアンス

「no problem」は、何かを気軽に許可するか、または何らかの問題が生じてもそれを大したことではないと示す際に使われる。このフレーズは、特にカジュアルな状況でよく耳にする。

no problemと一緒に使われやすい単語・表現

・"at all"(全く)
・"for"(~のために)
・"with"(~に関して)

no problemの例文

・No problem at all, take your time.(全く問題ない、ゆっくりしていって)
・If you need help, it's no problem for me.(助けが必要なら、私にとって問題ないよ)
・There's no problem with arriving early.(早く到着しても問題ない)

not to worry

not to worryのニュアンス

「not to worry」は、相手に対して心配する必要がないことを伝える表現である。このフレーズは、相手を安心させたり、何かが問題にならないことを保証する際に使われる。

not to worryと一緒に使われやすい単語・表現

・"about"(~について)
・"everything"(全て)
・"is"(は)

not to worryの例文

・Not to worry about the changes, I'll handle it.(変更について心配しないで、私が対処するから)
・Everything is under control, not to worry.(全てがコントロール下にあるから、心配しないで)
・Your mistake is not a big deal, not to worry.(あなたのミスは大したことではない、心配しないで)


「構わない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 297



例文

私はそれでも構わない例文帳に追加

I don't mind that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれでも構わない例文帳に追加

I am okay with that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

私はそれで構わない例文帳に追加

I don't mind that.発音を聞く  - Weblio Email例文集

少しも構わない.例文帳に追加

I don't care a button.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼は服装を構わない.例文帳に追加

He is careless about his appearance.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

私には構わないでくれ.例文帳に追加

Leave me alone.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

私には構わないでくれ.例文帳に追加

Let me alone [be].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「構わない」の英訳

構わない


JMdictでの「構わない」の英訳

構わない


Weblio英語表現辞典での「構わない」の英訳

構わない

Weblio例文辞書での「構わない」に類似した例文

構わない

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「構わない」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 297



例文

私はどうでも構わない例文帳に追加

I'm easy. - Tatoeba例文

私はどうでも構わない例文帳に追加

It doesn't matter to me. - Tatoeba例文

タバコを吸っても構わない例文帳に追加

Smoking is permitted. - Tatoeba例文

私の家族に構わないで。例文帳に追加

Leave my family alone. - Tatoeba例文

どうなろうと構わないよ。例文帳に追加

I don't care what happens. - Tatoeba例文

彼は身なりを構わない例文帳に追加

He is careless of his appearance. - Eゲイト英和辞典

ちっとも構わない例文帳に追加

I don't care a farthing. - Eゲイト英和辞典

例文

私はどうでも構わない例文帳に追加

I'm easy.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


構わないのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS