標的説の英語

一説には、乙巳の変の際、入鹿共々、クーデター派の標的だったと言われる。例文帳に追加

One theory is that he was also the target of coups together with Iruka at Isshi no hen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

異なる体液中の白血球部分集団、または、環境サンプル、食品、体液に中の細菌汚染のような標的集団の評価のための、イメージサイトメトリーによる流体中の細胞の列挙のためのシステムを説明する。例文帳に追加

To provide a system for enumeration of cells in fluids by image cytometry for assessment of target populations such as leukocyte partial group in different bodily fluids, or bacterial contamination in environmental samples, food products and bodily fluids. - 特許庁

この新規な技術は、アクチベーター、リプレッサーおよび標的のトリプレット、および遺伝子発現データにおけるそれらの制御を機能的に説明するのに使用される。例文帳に追加

This new technology is used to functionally explain activators, repressors and target triplets and their control in gene expression data. - 特許庁

ところが、近衛天皇即位・得子の皇后冊立と相前後して得子を標的にしたと考えられる呪詛事件（日吉社呪詛事件・広田社巫呪詛事件）が相次いで発覚し、息子が皇位を失った待賢門院が裏で糸を引いているという風説が流されるようになる。例文帳に追加

However after Emperor Konoe succeeded to the throne, and also just before and after Tokushi officially became the Empress, there were some curse incidents (the Hie Shrine Curse Incidents, the Hirota Shrine Curse Incident) continuously happening, and there was a rumor that Taikenmonin, whose son lost his Imperial succession, had something to do with them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス