樫口の英語

そこで「鳴るは滝の水」という延年の一節を口ずさみ、富樫に酌をする。例文帳に追加

He sings a passage from Ennen, 'a waterfall sounds,' and fills Togashi's cup with sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正13年（1924年）に古泉千樫、折口信夫、石原純が新雑誌「日光」の創刊に参加して「アララギ」を離脱するなど、アララギの分裂を生み出す。例文帳に追加

In 1924, Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, and Jun ISHIHARA left 'Araragi' to start up a new magazine called 'Nikko' (sunlight), thereby forming a rift within Araragi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大口径の銃には槊杖の穴がないものも多く、太い専用の樫棒を別途組み合わせて保管した。例文帳に追加

Some guns with larger caliber did not have the hole for the ramrod and they were kept with a big oak stick made for the purporse.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和短歌の前奏曲として、大正12年、歌誌「日光」が、アララギを脱退した古泉千樫、折口信夫、石原純や、北原白秋、前田夕暮、吉植庄亮らによって創刊された。例文帳に追加

As if a prelude to the Showa period, the tanka magazine 'Nikko' made its first appearance in 1923 by Chikashi KOIZUMI, Shinobu ORIKUCHI, Jun ISHIHARA, Hakushu KITAHARA, Yugure MAEDA and Shoryo YOSHIUE, all who had left Araragi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イギリス人土木技師・リチャード・ヘンリー・ブラントンとともに、神子元島灯台（静岡県）、樫野埼灯台（和歌山県）、伊王島灯台（長崎県）、六連島灯台（山口県）、佐多岬灯台（鹿児島県）等の建築に携わる。例文帳に追加

He was involved with the construction of Mikomotoshima Lighthouse (Shizuoka Prefecture), Kashinozaki Lighthouse (Wakayama Prefecture), Iojima Lighthouse (Nagasaki Prefecture), Mutsureshima Lighthouse (Yamaguchi Prefecture), Satamisaki Lighthouse (Kagoshima Prefecture), and others together with Richard Henry BRUNTON, a British civil engineer.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス