橘立の英語

「そもそも東大寺の建立が始まったのは、そなたの父（橘諸兄）の時代である。」例文帳に追加

In the first place, the construction of the Todai-ji Temple started during the lifetime of your father, TACHIBANA no Moroe.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

個人事務所を構えたり（桂文福、立花家千橘(4代目)など）するものもいる。例文帳に追加

Others set up their own firms (e.g. Bunbuku KATSURA and Senkitsu TACHIBANAYA - IV).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘ノ圓福・林家正吉らである（立川談志が著書『談志楽屋噺』で紹介）。例文帳に追加

They included TACHIBANA no Enpuku and Shokichi HAYASHIYA (Danshi TATEKAWA introduced them in his book "Danshi gakuya banashi" - greenroom talk of Danshi).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現存する上方噺家の亭号は、笑福亭、桂、林家、月亭、橘家、立花家、露（の）、森乃、（明石家）である。例文帳に追加

Existing stage names of Kamigata hanashika are Shofukutei, Katsura, Hayashiya, Tsukitei, Tachibanaya, Tuyu (no), Morino, (and Akashiya).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父森静男の経営する南足立郡千住町の橘井堂医院に転居。例文帳に追加

He moved into the Kisseido-iin (Kisseido Clinic) in Senju Town, Minamiadachi County, which his father Shizuo was managing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘氏の子弟教育を行う大学別曹学館院は、嘉智子により設立されたものである。例文帳に追加

Daigaku-besso (academic facility for nobles) Gakkanin, an institute in charge of educating the children of the Tachibana clan, was established by Kachiko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中央に描いた紋様によって雲立涌、牡丹立涌、藤立涌、桜橘立涌などがある。例文帳に追加

It is classified into kumo-tatsuwaku (mountain-shaped curves with clouds, botan-tatsuwaku (shaped-shaped curves with peony flowers and leaves), fuji-tatsuwaku (shaped-shaped curves with wisteria flowers and leaves), sakura-tachibana-tatsuwaku (shaped-shaped curves with cherry and tachibana blossoms) and others, depending on the patterns drawn in the center.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

橘の死後彼を慕う者が集い、明治45年銅像建立建設委員会が組織され、大正7年に銅像が建立された。例文帳に追加

After Tachibana's death, those who missed him gathered and set up a construction committee of his bronze statue in 1912 (表記の変更), and his bronze statue was constructed in 1918 (表記の変更).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス