武装錬金の英語

ただしこうした鉱物がひとたび製錬、精製されれば、または対象国の外部にあれば、それらがさらに武装集団の資金源となる、またはこれらに利益をもたらすことはありそうもないように思われる。例文帳に追加

However, once those minerals are smelted, refined, or outside of the Covered Countries, it appears unlikely that they could further finance or benefit armed groups. - 経済産業省

紛争鉱物がサプライチェーンにおいて、武装集団の資金源となる、またはこれらに利益をもたらすために利用され得る時点を過ぎているが、まだ対象国の外部での保管387や製錬、または精製には至っていない状況があり得ることを我々は認識している。例文帳に追加

We recognize that there may be situations in which conflict minerals are past the point in the supply chain where they are able to be used to finance or benefit armed groups, but these minerals have yet to be stored outside the Covered Countries,387 smelted, or refined. - 経済産業省

たとえそうであっても、我々は対象国の外部おける製錬、精製または所在は、サプライチェーンにおいてその紛争鉱物がもはや武装集団に利益をもたらさない、またはその資金源とならないことの信頼できる証拠を提示する最初の機会となると考えている。例文帳に追加

Even so, we believe that smelting, refining, or being outside the Covered Countries marks the first opportunity in the supply chain that offers reliable proof that the conflict minerals will no longer benefit or finance armed groups. - 経済産業省