母体内環境の英語

また、妊娠期あるいは出産前にキシログルカンを摂食することにより、母体内の環境ホルモンの蓄積を著しく低下させ、母乳を介する胎児及び乳幼児への環境ホルモンの移行を低下させることができる。例文帳に追加

The xyloglucan can be ingested in a pregnancy period or before delivery to remarkably reduce the accumulation of the endocrine disruptor in a mother's body and lower the migration of the endocrine disruptor through mother's milk to a fetus and an infant. - 特許庁

筐体内部のクリーン性（筐体母体用樹脂成形体１から発生するアウトガス、ブリード物の筐体内部への拡散遮断性）、電磁波シールド性及び制振性を有し、環境衛生上の問題なく製造できる樹脂製筐体を提供する。例文帳に追加

To provide a resin housing which has cleanliness within the housing (diffusion cutoff ability of an outgas and bleeding materials generated from a resin molding 1 for a housing basic material into the housing), shielding capability against an electromagnetic wave and damping ability, and which is manufactured with no problems of environmental hygiene. - 特許庁