江和の英語

近江和蝋燭（滋賀県伝統的工芸品）例文帳に追加

Omi warosoku (Japanese candle made in Omi, one of the Traditional Crafts of Shiga prefecture)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善積氏、近江和田氏などが知られる。例文帳に追加

The Yoshizumi clan and the Omi Wada clan are well-known.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元和2年（1616年）に死去した和田正信の養子として近江和田氏に入り、その家督を継ぐ。例文帳に追加

He was adopted to the Wada family in Omi when Masanobu WADA died in 1616, and took over as head of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほか、次男・忠隆の系統は主に近江国を地盤として、善積氏や近江和田氏などを輩出している。例文帳に追加

On the other hand, his second son Tadataka's line principally placed its power base in Omi Province, where the Yoshizumi clan, the Omiwada clan, and others were formed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には現在の当研究林のエリアは、明治以降旧知井村を構成する北、南、中、下、江和、田歌、河内谷の各村が篠山藩領に、現在の事務所周辺にあたる芦生村をはじめ佐々里、白石、知見の四ヶ村が園部藩領となったのとは異なり天領として京都代官所が支配し、当初は知井の他地域の山林同様知井九ヶ村惣山として一括して扱われていた.例文帳に追加

In the Edo period, each village of Kita, Minami, Naka, Shimo, Ewa, Tota, and Kawauchidani, all of which became to constitute Chii-mura Village in Meiji and later eras, came to be included in the territory of Sasayama Domain, and the three villages of Sasari, Shiraishi, in addition to Ashiu Village that are located in the vicinity of the present administration building came to be included in the territory of Sonobe Domain, but the area corresponding to the present research forest was controlled by Kyoto daikansho (regional office of administrative official) as a tenryo (bakufu-owned land) and was initially handled collectively as a mountain common to the nine Chii villages, much as the mountain forest in other Chii areas was.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス