江芽の英語

この伝説の萌芽もやはり日本人の目が北方に向き始めた江戸時代にある。例文帳に追加

The germination of this legend can be found in the Edo period, when Japanese people began to be interested in the northern region.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、治承4年11月の近江攻防に若狭の国人が同意する動きがあるなどの反乱の萌芽がみられていた。例文帳に追加

In addition, there were signs of insurgency such as the agreement of the Kokujin (local samurai) in Wakasa to the offense and defense in Omi Province in November or December 1180 (November 1180 by the old lunar calendar).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また蘭斎の門弟は後に江戸蘭学、京都蘭学、大坂蘭学を支える重要人物として大成していくなど日本の各地に蘭学の知を芽吹かせた人物として門弟坪井信道、小森桃塢と共に岐阜の西洋医学三大家と呼ばれている。例文帳に追加

Ransai's disciples made brilliant careers as prominent figures supporting Western studies in Edo, Kyoto and Osaka, and as a key person who scattered intellectual seeds of Western learning throughout Japan, he is called the three masters in Western medicine in Gifu together with his disciples, Shindo TSUBOI and Tou KOMORI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス