流えん病の英語

流行病蔓延の虞れあれば警戒す例文帳に追加

The public is warned lest the epidemic should spread.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

流行病を蔓延させ、引き起こす可能性のある例文帳に追加

likely to spread and cause an epidemic disease発音を聞く  - 日本語WordNet

流行性耳下腺炎という唾液腺の病気例文帳に追加

an illness that affects the salivary glands, called mumps発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

このとき、城内で疫病が流行、厭戦気分が蔓延した。例文帳に追加

At this time, an epidemic spread within the castle, and war weariness was prevalent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　流行性脳炎、狂犬病、水胞性口炎、リフトバレー熱、炭疽、出血性敗血症、ブルセラ病、結核病、ヨーネ病、ピロプラズマ病、アナプラズマ病、伝達性海綿状脳症、鼻疽、馬伝染性貧血、アフリカ馬疫、豚コレラ、豚水胞病、家きんコレラ、高病原性鳥インフルエンザ、ニユーカツスル病又は家きんサルモネラ感染症の患畜例文帳に追加

(i) Animals that have contracted infectious encephalitis, rabies, vesicular stomatitis, Rift Valley fever, anthrax, hemorrhagic septicemia, Brucellosis, tuberculosis, Johne's disease, piroplasmosis, anaplasmosis, transmissible spongiform encephalopathy, glanders, equine infectious anemia, African horse sickness, classical swine fever, swine vesicular disease, fowl cholera, highly pathogenic avian influenza, Newcastle disease or avian salmonellosis.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

流行病蔓延の兆あるによって警視庁においては警戒中なり例文帳に追加

There are signs of the epidemic spreading, and the Metropolitan Police are on their guard against it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その結果、今まで付き合いのあった留学生との交流も疎遠になったため、「夏目、精神を病む」という噂が流れる。例文帳に追加

During that period, Soseki kept his associations with the other Japanese students in England to a minimum, and reputed to be 'suffered from mental disorder' among them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超音波治療装置１００は、反射エコー信号に基づいて、画像処理部８により病変部の三次元超音波画像を再構成し、超血流速度演算部９により病変部の血流速度分布を算出する。例文帳に追加

The ultrasonic therapeutic apparatus 100 reconfigures a three-dimensional ultrasonic image of the affected site by an image processing part 8 and calculates blood flow velocity distribution of the affected site by a blood flow velocity operation part 9. - 特許庁