流れ系統図の英語

第２のオイル循環系統（図中に点線の矢印で示すオイルの流れ）は、循環するオイルが第１のオイル循環系統内のオイルと混じることのないようにする。例文帳に追加

A second oil circulation system (oil flow indicated by dotted line arrows in a figure) is prevented from mixing circulating oil therein and oil in the first oil circulation system. - 特許庁

第１のオイル循環系統（図中に実線の矢印で示すオイルの流れ）には、シリンダ４とピストン２０間の潤滑に使用されるオイルを循環させる。例文帳に追加

Oil used for lubrication between a cylinder 4 and a piston 20 is circulated in a first oil circulation system (oil flow indicated by solid line arrows in a figure). - 特許庁

車両の電気負荷１への配線系統Ｗに保護装置Ａを配設し、異常電流が流れたときには該配線系統Ｗにダメージが生じる前に電流を遮断するようにする場合に、安全性及び信頼性を十分に確保しながら、保護装置Ａの維持管理の容易化を図り、併せてコストの増大を抑制する。例文帳に追加

To provide a protective device A in a wiring system W to an electric load 1 of a vehicle for fully keeping safety and reliability, when an abnormal current is carried and an electric current is intercepted before a damage is caused in the wiring system W, and realizing easy maintenance of the protective device A and reducing increase in cost. - 特許庁

太陽電池パネルで発生した電圧を昇降圧した後、交流変換して系統に交流電力を供給する電力変換装置おいて、パネルの浮遊容量に流れる漏洩電流を抑制すると共に、変換効率の向上を図る。例文帳に追加

To suppress a leak current flowing to a floating capacity of a panel, and to improve conversion efficiency, in a power converter which feeds AC power to a system by AC conversion after boosting and stepping down a voltage generated by a solar battery panel. - 特許庁