海外港湾の英語

さらに、海外主要港湾で手続きのＥＤＩ化が進んでいることを踏まえ、我が国も輸出入・港湾関連手続のワンストップサービス（シングルウィンドウ化）を推進するとともに、国際物流ＥＤＩや貿易金融ＥＤＩ等民間における貿易関連手続きの電子化システムとの連携を推進し、港湾手続きの効率化を進めていく方針である。例文帳に追加

Further, given progress with the introduction of EDI for procedures at main foreign ports, Japan too is working toward one-stop services (single-window services) for imports, exports and port-related procedures, as well as linkage with private-sector trade-related computerized systems such as international logistics,trade and finance EDI, pursuing more efficient port procedures. - 経済産業省

こうした我が国の港湾のハブ機能の相対的低下は、海外トランシップ率（日本発着の貨物のうち第三国を経由するものの割合）の上昇という形でも現れている。例文帳に追加

Such relative decline in the hub functions of ports in Japan is also reflected in the rise of overseas transshipment rates (the percentage of incoming and outgoing cargoes in Japan that stop in a third country). - 経済産業省