浸透沈降の英語

水性インクを紙等の記録媒体に供給した場合に、この水性インクが記録媒体の表面において滲んだり、記録媒体の裏面にまで浸透したりするのを防止すると共に、この水性インクに凝集や沈降が生じるのを防止して、長期にわたって安定して使用できるようにする。例文帳に追加

To enable a water-based ink to stably be used for a long term by preventing the ink from blurring on a recording medium and from permeating through the recording medium to its back and by preventing aggregation and sedimentation from arising in the ink when supplied onto a recording medium such as paper. - 特許庁

排水の生物処理槽の槽内水に水膨潤性の多孔質ゲルからなる微生物固定化担体を投入すると共に、該担体の投入の前、投入と同時又は投入直後に浸透剤を添加し、該担体が沈降した後に曝気を開始して槽内水の旋回流によって担体を流動させると共に消泡剤を添加する。例文帳に追加

The microorganism immobilized carrier comprising a water swellable porous gel is charged in wastewater in a biological treatment tank and a penetration agent is added before the charging of the carrier, simultaneously with the charging thereof or immediately after the charging thereof and, after the carrier is sedimented, aeration is started not only to fluidize the carrier by the revolving stream of water in the tank but also to add a defoaming agent. - 特許庁