浸透油の英語

雨水は油吸着剤７を透過して、地下に浸透するものの、油入機器３から漏出した油は油吸着剤７に吸着され、地下に浸透したり周囲に流出したりすることがない。例文帳に追加

While rainwater transmits through the oil adsorbent 7 and penetrates into the ground, a leaked oil out of the oil receiving apparatus 3 is adsorbed by the oil adsorbent 7 and does neither penetrate into the ground nor leak to the circumference of the oil receiving apparatus. - 特許庁

ＰＰＳフィルムは生体からの油脂の浸透を効果的に阻止するフィルムである。例文帳に追加

The PPS film effectively stops penetration of fats and oils of the living body. - 特許庁

卵油の有効成分を痔患部に確実に浸透させ痔を治療する。例文帳に追加

To obtain a medicine for hemorrhoids securely infiltrating an active ingredient of egg oil to an affected part of hemorrhoids and cure the hemorrhoids. - 特許庁

サプライポンプの軸受部１３において潤滑油の浸透性を向上する。例文帳に追加

To improve permeability of lubricating oil in a bearing part 13 of a supply pump. - 特許庁

これにより、油分汚染土壌中の油分の安定的な不溶化および油分汚染土壌からの油分の溶出・浸透拡散の防止が達成される。例文帳に追加

Thereby, stable insolubilization of the oil in the oil-contaminated soil and prevention of elution and permeative diffusion of oil from the oil-contaminated soil are achieved. - 特許庁

少なくとも前記親油性合成樹脂フィルムとインクジェットインク受容層の間には、油性インク溶剤の浸透を防止する耐油性浸透防止層が設けられている。例文帳に追加

An oil-resistant permeation-proof layer which prevents an oil ink solvent from infiltrating is formed at least between the lipophilic synthetic resin film and the ink jet ink receptive layer. - 特許庁

地下水位の変動を考慮した環境地盤への油浸透を、容易かつ精度良くモデリングすることができる環境地盤への油浸透のモデリング方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a modeling method for infiltration of oil into an environmental ground which can easily and accurately modeling the infiltration of oil into the environmental ground while considering a variation in groundwater level. - 特許庁

この接着のための接着剤は、上記水が浸透する親水性の化粧シート２に浸透しない、疎水性、油性または親油性のものが選ばれ、ゴム系接着剤が最適である。例文帳に追加

For an adhesive for the bonding, the hydrophobic, oil-based or lipophilic one not to penetrate into the hydrophilic decorative sheet 2 into which water penetrates is selected, and a rubber-based adhesive is optimum. - 特許庁