温度発展の英語

次第に，メタモインキの技術が発展し，色の数やさまざまな温度に反応するインクの種類が増えました。例文帳に追加

Gradually, the technical development of Metamo Ink has increased the number of colors and types of ink that react at different temperatures.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

計算手順は、まず、与えられた温度Ｔにおける平衡状態７をグランドカノニカル集団に従い計算し、その後、与えられた境界条件における時間発展８をリューヴィル−フォンノイマン方程式に従い計算する。例文帳に追加

In the calculation process, a balancing state 7 at an applied temperature T is obtained on the basis of ground canonical ensemble, and after that, a time growth 8 under the applied boundary condition is calculated on the basis of Liouville-von Neumann equation. - 特許庁

1930年代前半に誕生し、一時期は発展の可能性がかいまみられながらも、戦中戦後の窮乏のなかでそれが棚上げのかたちとなっていた吟醸酒も、1970年代には、醪（もろみ）造りの工程における温度管理の技術が飛躍的に発達し、また協会系酵母協会7号や協会系酵母協会9号などの吟醸香を出す新しい酵母が実用化され、ようやく少量ずつ市場へ出荷されるようになった。例文帳に追加

The ginjoshu which appeared in the early 1930s but was interrupted because of the shortage of materials although it could have been more developed, gradually came to be sold in markets in small amounts in the 1970s, since the technique of temperature control in the process of making moromi was rapidly developed and the new yeasts with aroma of ginjo, such as the seventh and the ninth yeasts of the Brewing Society were put into practical use.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス